1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:01:08,120 --> 00:01:11,120 FUENTECILLAS DIEVS LĀCIJA PSIHIATRISKO SLIMNĪCA 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,680 Protams, tu nevēlies, lai es ienāku ar tevi? 5 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 Nē. 6 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 Kāds varētu jūs atpazīt. 7 00:01:40,520 --> 00:01:43,680 Viss būs labi, paldies, ka esi tik drosmīgs. 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 Tas, kuru mēs gaidījām. 9 00:02:19,600 --> 00:02:22,320 Jaunais pacients ir klāt. Viss ir kārtībā. 10 00:02:22,400 --> 00:02:26,240 Provinces padomes atļauja, medicīniskais ziņojums, 11 00:02:26,320 --> 00:02:28,760 un vīra paraksts atļaujot viņas uzņemšanu. 12 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Ļoti labi. 13 00:02:31,680 --> 00:02:34,000 Un arī šis. 14 00:02:36,440 --> 00:02:37,920 Es nedomāju, ka Samuels iebilstu. 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 Tas ir no viņas ārsta. 16 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 "Pacients bieži ir atbilde uz visu, 17 00:02:49,600 --> 00:02:51,360 pat ja tas nozīmē melošanu, 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,440 par ko viņai ir neparastas spējas. 19 00:02:54,880 --> 00:02:58,000 Lai gan viņas meli ir pretrunā ko viņa teica iepriekš..." 20 00:02:58,400 --> 00:03:01,040 ...Ja viņa tiktu noķerta, 21 00:03:01,680 --> 00:03:04,040 viņai nav ilgi jāmeklē paskaidrojumu 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 par to, kāpēc viņa bija spiesta melot, 23 00:03:07,120 --> 00:03:09,720 apgalvojot, ka tagad viņa stāsta patiesību. 24 00:03:10,760 --> 00:03:12,320 Nenovērtē viņu par zemu. 25 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 Viņas intelekts ir tāds 26 00:03:14,360 --> 00:03:17,920 ka viņa var viegli piemānīt tie, kas nav gudri, 27 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 pat nepieredzējuši psihiatri. 28 00:03:20,120 --> 00:03:22,200 "Nepieredzējušie psihiatri..." 29 00:03:22,960 --> 00:03:26,440 Par laimi, tu neesi neviens no tiem, Dr Ruiperez. 30 00:03:29,560 --> 00:03:30,720 Tavs vārds? 31 00:03:30,920 --> 00:03:32,120 Alise Gūlda. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,000 Es redzu, ka tā ir tava pirmslaulības uzvārds. 33 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Man labāk patīk to izmantot. 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,680 -Tu esi dzimis...? -Plimuta. 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Bet es esmu spānis, tas bija mans tēvs, kurš bija anglis. 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,680 - Pastāsti man par viņu. -Mans tēvs? 37 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Mēs mīlējām un cienījām viens otru. 38 00:03:48,360 --> 00:03:51,040 - Vai ir atšķirība? -Jā. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 Pirmais norāda uz mīlestību, otrais ir savstarpēja apbrīna un lepnums. 40 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 -Pastāsti par savu māti. -Viņa nomira neilgi pēc manas piedzimšanas. 41 00:03:59,920 --> 00:04:02,880 Mans tēvs bija mana vienīgā ģimene līdz satiku savu vīru. 42 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Vai tā ir laimīga laulība? 43 00:04:05,920 --> 00:04:08,760 Heliodoro un es vienmēr ir sapratuši viens otru. 44 00:04:09,160 --> 00:04:12,680 Mēs esam pacietuši to, ka viens otram ir garlaicīgi uz 16 gadiem. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,480 Ko dara Almenāra kungs? 46 00:04:14,920 --> 00:04:17,600 Saber manu naudu pokerā un spēlē polo. 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,160 Izglītība? 48 00:04:21,240 --> 00:04:23,600 Viņš saka, ka studējis jurisprudenci, bet es tam neticu. 49 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Nabadziņš ir šausmīgi nezinošs. 50 00:04:26,280 --> 00:04:28,120 -Kas ar tevi? -Es neesmu. 51 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Atvainojiet. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 Man ir grāds ķīmijas zinātnē. 53 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 Pētījums? 54 00:04:35,040 --> 00:04:36,760 Ļoti dažāda veida. 55 00:04:37,080 --> 00:04:39,360 Esmu kvalificēts privātdetektīvs. 56 00:04:39,960 --> 00:04:42,400 -Vai tu zini, kur atrodies? - Patvērumā. 57 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 Mēs labprātāk to saucam psihiatriskā slimnīca vai sanatorija. 58 00:04:46,760 --> 00:04:50,800 -Vai tu precīzi zini, kāpēc tu esi šeit? -Jā, doktor. 59 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 Esmu likumīgi nolaupīts. 60 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 -Ar ko? - No mana vīra. 61 00:04:58,040 --> 00:04:59,560 Saskaņā ar jūsu ierakstu... 62 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Jūs mēģinājāt viņu nogalināt trīs reizes. 63 00:05:04,160 --> 00:05:09,160 Saindējot viņu, izmantojot kompozīciju nav iespējams noteikt standarta testos. 64 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Jūsu vīrs to saprata, ziņoja, 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 un Dr Donadio nolēma likt jums apņemties. 66 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Tas viss ir nepatiess. 67 00:05:24,520 --> 00:05:26,080 Pastāsti man kaut ko. 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,360 Vai tu sagatavoji to indi? 69 00:05:30,560 --> 00:05:32,840 - Es nezinātu, kā. - Dīvaini. 70 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Jūs studējāt ķīmiju. 71 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Pastāstiet man kaut ko, doktor. 72 00:05:39,560 --> 00:05:43,080 Ja man būtu jāveic operācija uz manām olnīcām, piemēram, 73 00:05:43,160 --> 00:05:45,120 vai tu operētu? 74 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Protams, ka nē. 75 00:05:46,400 --> 00:05:48,480 Dīvaini, jūs esat ārsts. 76 00:05:48,560 --> 00:05:52,040 -Tā nav mana specialitāte. - Šeit tas pats. 77 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 -Neticiet tam, ko tur saka. -Vai man tev jātic? 78 00:05:55,520 --> 00:05:59,080 Mani nav apsūdzējusi neviena tiesa. 79 00:05:59,760 --> 00:06:02,960 Es neatzinos doktoram Donadio darīt to, ko es nedarīju. 80 00:06:03,040 --> 00:06:06,680 Tāpat kā es nepieņemu būt slimam, bet legāli nolaupīts. 81 00:06:07,280 --> 00:06:08,400 Tas viss ir lamatas. 82 00:06:08,480 --> 00:06:09,960 -Kam? -Heliodoro. 83 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Man nav iemesla vēlēties viņu saindēt. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,840 Es vēlos, lai tas pats notiktu arī ar viņu. 85 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Vai jūs iesakāt 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 ka viņš mēģināja tevi noindēt? 87 00:06:22,320 --> 00:06:23,600 Jā. 88 00:06:25,040 --> 00:06:28,040 Un saskaņā ar jums, kāds bija viņa mērķis? 89 00:06:28,120 --> 00:06:31,240 Kļūt par manas laimes vienīgo pilnvarnieku. 90 00:06:33,400 --> 00:06:37,280 Ja es mēģinātu viņu saindēt, Kāpēc viņš mani nenogādāja policijā? 91 00:06:37,360 --> 00:06:39,440 Lai pasargātu jūs no nepatīkamām sajūtām 92 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 un mēģināt tevi izārstēt. 93 00:06:41,160 --> 00:06:43,760 Es būtu norīkots likumīgais aizbildnis, 94 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 neļaujot viņam izmantot manus īpašumus. 95 00:06:46,560 --> 00:06:50,200 Neatkarīgi no tā, kā jūs uz to skatās, viņu nogalināt nav jēgas. 96 00:06:51,120 --> 00:06:54,760 Jūs atzināties, ka jūtat naidīgumu pret viņu. 97 00:06:54,840 --> 00:06:56,800 Jā, viņš ir blēdis. 98 00:06:58,040 --> 00:07:02,280 Bet viņa inteliģence ir otrādi proporcionāls viņa izskatam. 99 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 Un es mīlu skaistumu, doktor. 100 00:07:07,480 --> 00:07:11,840 Es jums apliecinu, ka man nav iemesla lai iznīcinātu tik smalku dekoratīvo trofeju. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 "Tīrā paranoja..." 102 00:07:27,320 --> 00:07:29,520 -Ak, piedod. -Nē, Montse, nāc iekšā. 103 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Monserata Kastela, centra direktora vietnieks. 104 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Viņa tevi pavadīs. 105 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 -Vai vēl kaut kas? -Jā. 106 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 Kad atgriezīsies direktors Alvars? 107 00:07:40,480 --> 00:07:44,360 Kad viņš atgriezīsies no atvaļinājuma divu vai trīs nedēļu laikā. 108 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 Jūs esat labās rokās. 109 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 Šī iekārta ir milzīga. 110 00:07:50,480 --> 00:07:54,600 Mums ir kopīgas telpas, ka visiem pacientiem var piekļūt dienas laikā. 111 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 Pat meža vieta aizmugurē. 112 00:07:58,600 --> 00:08:02,160 Neskatoties uz hospitalizāciju, tu jutīsies diezgan brīvs. 113 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Direktors ir īstenojis ražošanas darbnīcas. 114 00:08:05,720 --> 00:08:09,720 Viņš uzskata, ka padarot pacientiem justies noderīgi palīdz viņiem atgūties. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Mūsdienu psihiatrija. 116 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 22:00 kameru durvis tiek aizslēgtas. 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,920 Dzīvi tur regulē noteikumi 118 00:08:19,280 --> 00:08:21,320 pie kā neesi pieradis. 119 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 -Es darīšu visu, lai pielāgotos. - Es tā ceru. 120 00:08:25,520 --> 00:08:28,160 Nākamie ir divi grūtākie soļi. 121 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 Un mans laulības gredzens arī? 122 00:08:35,360 --> 00:08:37,880 Kamerā nav personīgo mantu. 123 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Un cigaretes? 124 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 Vai varu lūdzu iedegt pēdējo ar manu šķiltavu? 125 00:08:51,760 --> 00:08:53,560 Un grāmatas arī? 126 00:08:54,360 --> 00:08:57,560 -Kādu ļaunumu var nodarīt grāmata? - teica, ka neko nevar paturēt. 127 00:08:58,040 --> 00:08:59,000 Tikai viens. 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Izvēlies sev vēlamo. -Šo. 129 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 SINDROMI UN PARANOJAS VEIDI 130 00:09:12,680 --> 00:09:15,200 Ceru uz nākamo soli nav tik grūts kā šis. 131 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 Plaši atvērts. 132 00:09:34,680 --> 00:09:36,440 -Tava apakšveļa. -Atvainojiet? 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Tava apakšveļa. 134 00:09:51,520 --> 00:09:52,600 Pieliecies uz leju. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Jūs esat valstī un tev vajag muļķi. Pieliecies uz leju. 136 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 Lūk, uzvelc šo. 137 00:10:48,160 --> 00:10:49,480 Jā? 138 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Jā, viņa joprojām ir iekšā. 139 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Tiek mainīts. 140 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Protams, viņai ir jāēd. 141 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Jā, labi. 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Mēs varam ieiet. 143 00:11:05,680 --> 00:11:08,160 Mēs varam vakariņot kopā ēdnīcā. 144 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Nē... 145 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Es neesmu izsalcis. Paldies. 146 00:11:13,120 --> 00:11:14,000 Vai esat gatavs? 147 00:11:16,440 --> 00:11:18,400 Vai vari atvērt, lūdzu? 148 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Pēdējais padoms. 149 00:11:23,920 --> 00:11:27,520 Kad esat pārkāpis šo slieksni, aizmirsti, kas tu biji ārpusē. 150 00:11:27,720 --> 00:11:29,480 Sākot ar savu vārdu. 151 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Kā ar manu vārdu? 152 00:11:31,840 --> 00:11:33,000 Alise Gūlda. 153 00:11:33,200 --> 00:11:35,480 Tas ir jauki, bet savādāk. Pārāk dažādi. 154 00:11:36,320 --> 00:11:38,520 Visi pacienti šeit ir vienādi. 155 00:12:09,920 --> 00:12:12,560 Rīt no rīta jūs saņemsiet tualetes piederumus. 156 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Jūs zināt, ko darīt, ja tev vajag jebko. 157 00:12:24,200 --> 00:12:25,240 Gaismas izslēgtas. 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 SLEPKAVA: TU VIŅU nogalināji, NE ES 159 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 Kaut kas tur bija noticis, 160 00:13:06,360 --> 00:13:08,600 bet policija mani neklausa. 161 00:13:09,120 --> 00:13:12,360 Palīdzi man, Alise. Lūdzu. 162 00:13:15,840 --> 00:13:18,360 Es uzzināšu, kas noticis ar tavu dēlu. 163 00:13:18,440 --> 00:13:20,960 TRAĢĒDIJA DEL OLMO ĢIMENĒ 164 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Kā ellē tas varēja notikt? 165 00:13:58,160 --> 00:13:59,920 Tā bija ļaunprātīga dedzināšana. 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Kad es ierados, visas kameras durvis bija vaļā. 167 00:14:02,400 --> 00:14:04,720 Viņi sasniedza galveno ieeju. 168 00:14:04,800 --> 00:14:08,160 Pārliecinieties, ka vārti paliek aizvērti. Kontrolējiet perimetru. 169 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Samuels! 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,680 Mums ir cita problēma. 171 00:14:18,040 --> 00:14:20,440 Laid cauri režisoram! 172 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Kāpēc tu esi šeit? 173 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 Jums būs nepieciešama visa palīdzība jūs varat saņemt. 174 00:14:55,920 --> 00:14:57,000 Iegūstiet tos savās šūnās. 175 00:14:57,480 --> 00:14:58,280 Ej ārā! 176 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Slepkava! 177 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Kur tu dosies? 178 00:15:02,200 --> 00:15:03,920 Lūdzu, nomierinies. 179 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Nāc, dušas laiks. 180 00:15:31,600 --> 00:15:35,880 Nāciet, pasteidzieties, dāmas. Iztukšojiet podus, labi? 181 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Nāc, mēs iesim. Jā, iztukšojiet podu, nāciet. 182 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Nāciet, dāmas! 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,720 Dodieties uz priekšu. 184 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 Nāciet, dāmas, pasteidzieties. 185 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Tu šodien pārgulēji vai kā? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,640 Iztukšojiet podu. 187 00:15:53,160 --> 00:15:55,840 Trešā duša ir bezmaksas. Vai arī iztīriet zobus. 188 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Nāciet, dāmas, mums nav visa diena! 189 00:16:03,800 --> 00:16:04,600 Labi. 190 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Nāciet, dāmas. 191 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Kāpēc tu atnāci? 192 00:16:23,640 --> 00:16:25,480 kur tu biji? 193 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Es esmu... es neesmu miris. 194 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Atvainojiet, tā ir mana vieta. 195 00:16:48,440 --> 00:16:50,120 Atvainojiet, es nezināju. 196 00:16:50,520 --> 00:16:52,040 Viņi man padara izņēmumu. 197 00:16:52,120 --> 00:16:54,120 Necelies, necelies. 198 00:16:54,200 --> 00:16:55,920 Uz galda sēž divi. 199 00:16:57,160 --> 00:17:00,840 Un, spriežot pēc tavas sejas, tu negribi būt viens. 200 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 -Viņi ļāva tev dzert vīnu. -Jā. 201 00:17:04,960 --> 00:17:08,000 Tu esi ar vienu no dīvainākajiem vājprātīgajiem šeit. 202 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 Es esmu vienīgais, kurš atzīst, ka ir dusmīgs. 203 00:17:12,520 --> 00:17:14,560 Tu arī neesi slims, vai ne? 204 00:17:15,520 --> 00:17:16,120 Nē. 205 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Lūk, par to. 206 00:17:19,120 --> 00:17:21,000 Redzi? Es joprojām esmu izņēmums. 207 00:17:24,080 --> 00:17:25,320 Ignacio Urkjeta. 208 00:17:26,160 --> 00:17:28,080 Alise... Alīsija. Tas ir prieks. 209 00:17:29,520 --> 00:17:32,320 Tātad, kas jūs atveda uz Brīnumzemi? 210 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 Tu nenēsā korsete. 211 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 Ej no turienes, netīrā žurka! 212 00:17:46,800 --> 00:17:49,040 Zilonis var tevi pasargāt, bet tu joprojām esi sūds 213 00:17:49,120 --> 00:17:52,480 kas nevar atšķirt dāmu un prostitūtas kā tava mamma. 214 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Viss sakārtots. 215 00:18:02,080 --> 00:18:03,360 Neuztraucieties. 216 00:18:03,440 --> 00:18:06,200 Viņš to dara ar visām sievietēm. 217 00:18:06,760 --> 00:18:09,080 Dažas reizes viņš ir bijis būrī. 218 00:18:09,160 --> 00:18:10,560 Kāds būris? 219 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 Jūs nevēlaties tur nokļūt, tici man. 220 00:18:22,680 --> 00:18:24,280 Kas par vainu? 221 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 Vai tu smēķē? 222 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Vīns, tagad šķiltavas. Jūs esat priviliģēts cilvēks. 223 00:18:34,520 --> 00:18:37,560 -Viņi tevi izģērba. -Pat paņēma manas biksītes. 224 00:18:38,000 --> 00:18:40,040 Jums ir paveicies būt šeit tagad. 225 00:18:40,120 --> 00:18:43,440 Samuels Alvars, jaunais direktors, mainīja visu. 226 00:18:43,520 --> 00:18:45,480 Viņš noņēma logu restes, 227 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 atvēra durvis, ļāva brīvi pārvietoties. 228 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 Jā, tā es dzirdēju. 229 00:18:50,840 --> 00:18:53,000 Vai viņi visi nesaka, ka viņš ir lielisks režisors? 230 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 -Tu viņu pazīsti? -Nē. 231 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 Bet es nevaru sagaidīt. 232 00:19:07,480 --> 00:19:11,280 Skaistas lietas notiek pat visbriesmīgākajās vietās. 233 00:19:11,840 --> 00:19:13,680 Kā viņi šeit nokļuva? 234 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 Šeit dzimuši dvīņi. 235 00:19:16,000 --> 00:19:18,480 Abi vecāki bija garīgi invalīdi. 236 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Mēs vienmēr esam viņiem zvanījuši Romuls un Rems. 237 00:19:22,000 --> 00:19:24,680 Romuls un Rems... Un kurš ir kurš? 238 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 Romuls atdarina visus. 239 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Viņš to pavada visu dienu. 240 00:19:29,400 --> 00:19:31,800 Un Remuss neprot runāt. 241 00:19:32,240 --> 00:19:35,000 -Kas ar viņu? -Romuls saka, ka viņa ir viņa māsa. 242 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 Kad viņš beigs klaunēties, viņš apsēžas viņai blakus. 243 00:19:38,120 --> 00:19:39,640 Viņš viņu aizsargā. 244 00:19:39,840 --> 00:19:41,560 Vai viņa tiešām ir viņa māsa? 245 00:19:41,640 --> 00:19:44,480 Nē, bet viņš tic, ka tā ir. 246 00:19:45,240 --> 00:19:47,760 Un viņš nogalinātu ikvienu, kas viņam būtu pretrunā. 247 00:19:48,160 --> 00:19:49,680 Viņš nogalinātu? 248 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Vai tas nav mazliet pārspīlēts? 249 00:19:53,360 --> 00:19:54,880 Nemaz. 250 00:20:30,640 --> 00:20:33,000 Es gribu braukt! Es gribu braukt! 251 00:20:34,480 --> 00:20:36,920 Kaut kādu ballīti viņi te rīko. 252 00:20:41,720 --> 00:20:43,960 Mums ir jauns vīrietis, 253 00:20:44,440 --> 00:20:47,560 vairāku brūču upuris. 254 00:20:49,240 --> 00:20:51,880 Domājams, ka nodarīts ar nazi. 255 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Vai mums vajadzētu pārvietot ķermeni kaut kur klusāk analīzei? 256 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 Tas ir koronera ziņā. Vai tu atradi Lūciju? 257 00:20:59,360 --> 00:21:00,840 Viņa ir ceļā. 258 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Kas var piekļūt šūnai? 259 00:21:02,840 --> 00:21:04,720 Šajā palātā tikai pacienti. 260 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 - Visi vīrieši? -Jā. 261 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Satiekas tikai vīrieši un sievietes koplietošanas telpās. 262 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Neviens neko nepieskārās nozieguma vietā? 263 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Es teiktu, ka mēs tikko atradām slepkavības ieroci. 264 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 KAS TO SŪTĪJA? 265 00:22:00,800 --> 00:22:02,400 Dāmas, dāmas... 266 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Vai jūs neiebilstat, ja es apsēdos? Atvainojiet... 267 00:22:14,040 --> 00:22:16,800 Mani sauc Alicia. Esmu šeit jauns. 268 00:22:19,880 --> 00:22:23,680 Vai zināji, ka piezvanīja jauns puisis Damians Garsija del Olmo? 269 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Neuztraucieties. 270 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 -Mūsu draugam ir mutisms. -Mutisms? 271 00:22:30,720 --> 00:22:31,680 Vai viņš nevar runāt? 272 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 ES VARU RUNĀT, BET MAN TO NEPATĪK! 273 00:22:39,000 --> 00:22:42,920 Ja jūs interesē kāds noslēpums vai vēlaties uzzināt vairāk, 274 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 tu vari sēdēt pie manis. 275 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Es uzrakstīju Deviņu pasauļu teoriju. 276 00:22:48,560 --> 00:22:51,840 Es varu atbildēt uz visiem jūsu jautājumiem. 277 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 Es neko nemeklēju. 278 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 Mēs visi kaut ko meklējam. 279 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 Trakums parasti ir ātrākais veids lai to atrastu. 280 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 Čau! 281 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 Lieciet viņu mierā! 282 00:23:09,760 --> 00:23:10,840 Romuls! 283 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Nesteidzies. 284 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Paskaties uz mani. Turies mierīgi! 285 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 -Nomierinies! -Atlaid mani! 286 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 Izbeidz, Romulus! 287 00:23:18,720 --> 00:23:20,040 Nokāp no viņa! Atstāj viņu! 288 00:23:20,120 --> 00:23:21,600 Romuls! Romuls! 289 00:23:21,680 --> 00:23:23,120 Paskaties uz mani! 290 00:23:23,200 --> 00:23:24,280 Stop, stop! 291 00:23:24,360 --> 00:23:25,400 Nomierinies! 292 00:23:26,360 --> 00:23:28,320 Romuls, turies mierā. Viegli! 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Nomierinies. 294 00:23:33,720 --> 00:23:35,920 Alicia, tava konsultācija. 295 00:23:37,800 --> 00:23:38,880 Nomierinies! 296 00:23:38,960 --> 00:23:39,920 Paskaties uz mani! 297 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 IEROBEŽOTA PIEEJA ARHĪVS 298 00:23:59,800 --> 00:24:01,320 Ienāc. 299 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 Cēzars. 300 00:24:03,840 --> 00:24:05,120 Viņa viss ir jūsu. 301 00:24:06,160 --> 00:24:07,520 Alicia. Laipni lūdzam. 302 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 -Paldies. -Nāc iekšā. 303 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 Jūtieties ērti. 304 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 Es esmu Cēzars Arellano, 305 00:24:13,440 --> 00:24:15,280 klīnisko pakalpojumu vadītājs. 306 00:24:17,200 --> 00:24:18,160 Prieks iepazīties. 307 00:24:18,240 --> 00:24:20,800 Tāpat. Es būšu atbildīgs par jūsu pārbaudēm. 308 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 - Kādi testi? - Pārbaudījumi. 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,600 Lielākā daļa nozīmē tikai patīkamu tērzēšanu. 310 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Man patīk tā skaņa. 311 00:24:26,760 --> 00:24:29,560 Esiet godīgi ar mani un neko neslēp. 312 00:24:29,640 --> 00:24:31,320 Es darīšu visu iespējamo. 313 00:24:31,400 --> 00:24:34,920 Ir viena manas dzīves daļa Es vēlētos apspriesties ar doktoru Alvaru. 314 00:24:35,240 --> 00:24:36,360 Ļoti labi. 315 00:24:36,600 --> 00:24:40,480 Kad jūs redzat, ka es runāju par tēmu, saki "ārpus robežām" 316 00:24:41,000 --> 00:24:42,600 un es neuzstāšu. 317 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 -Vai es saņemšu zāles? -Nē. 318 00:24:44,680 --> 00:24:47,520 Kamēr direktors nav atļāvis diagnozi. 319 00:24:47,800 --> 00:24:49,560 - Sāksim? -Protams. 320 00:24:51,480 --> 00:24:55,280 1979. gada 21. marts. Pirmā sesija ar Alisi Gouldu. 321 00:24:55,360 --> 00:24:57,560 Atkārtojiet pēc manis: astoņi un trīs. 322 00:24:57,880 --> 00:24:59,320 Astoņi un trīs. 323 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 Ko tu redzi 324 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 šajos zīmējumos? 325 00:25:04,480 --> 00:25:06,240 Trīs putni lido, 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,400 govs ganībās, 327 00:25:08,480 --> 00:25:10,880 cilvēks zirgā un mežs. 328 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Labi. 329 00:25:12,480 --> 00:25:16,320 Tagad norādiet uz degunu, pēc tam uz ceļgalu. 330 00:25:19,800 --> 00:25:20,960 Brīnišķīgi. 331 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Mēs tikko izdarījām svarīgu atklājumu. 332 00:25:23,680 --> 00:25:25,920 Jūsu garīgais vecums pārsniedz trīs gadus. 333 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 Tad es varu iedzert cigareti? 334 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Uz priekšu. 335 00:25:31,520 --> 00:25:32,600 Paldies. 336 00:25:39,040 --> 00:25:42,760 -Padarīsim to grūtāku un redzēsim. -Labi. 337 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 Nosauciet trīs filozofus. 338 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 -Aristotelis, Sokrats un Platons. -Ne grieķi. 339 00:25:48,040 --> 00:25:50,960 Dekarts, Kants un Šopenhauers, Man nevajadzētu viņu iekļaut. 340 00:25:51,720 --> 00:25:52,560 Kāpēc? 341 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 Viņš bija muļķis, kurš teica sievietes ir garmataini un tuvredzīgi. 342 00:25:58,880 --> 00:26:01,760 Jūs atrodat aizzīmogotu aploksni ar adresāta vārdu. 343 00:26:01,840 --> 00:26:04,000 Es to atvērtu, lai redzētu, kas ir iekšā. 344 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 -Pat ja tas nav tavs? -Tu to neteici. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,960 Tagad pārejiet pie vienkārša vingrinājuma. 346 00:26:12,040 --> 00:26:16,040 Es teikšu vārdu, tu saki pirmo kas nāk prātā. 347 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 -Saule. -Dzīve. 348 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 -Klusums. - Klusums neeksistē. 349 00:26:21,440 --> 00:26:23,560 -Mīlestība. -Pestīšana. 350 00:26:23,760 --> 00:26:25,760 - Sekss. -Prieks. 351 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Atvainojiet, ka esmu pēkšņs. Tātad tu neesi frigids? 352 00:26:29,640 --> 00:26:30,600 Nē, doktor. 353 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Dažas sievietes ir. 354 00:26:32,280 --> 00:26:34,960 Vai arī vīri ir neveikli vai savtīgi. 355 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Kurš no tiem ir tavs vīrs? 356 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Ārpus robežām. 357 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 Vai tas ir jādara ar ko tu mēģināji viņu noindēt? 358 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Ārpus robežām. 359 00:26:48,720 --> 00:26:50,680 Atvainojiet arī par pēkšņu. 360 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 Kāpēc tas ir aktuāli? 361 00:26:54,160 --> 00:26:57,480 Seksuālā veselība var būt izšķirošs faktors garīgajā veselībā. 362 00:26:58,480 --> 00:27:00,200 Pēc tā kretīna Freida domām? 363 00:27:00,280 --> 00:27:02,520 -Viņš nebija gluži kretīns. -Protams. 364 00:27:02,840 --> 00:27:06,840 Sakot, kurš sapņo par smaili ilgojas pēc vīrieša biedra 365 00:27:06,920 --> 00:27:08,400 ir apsēsts, doktor. 366 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Es tev piekrītu. 367 00:27:09,920 --> 00:27:12,800 Viņš iemācījās iekļūt zemapziņā. 368 00:27:13,240 --> 00:27:14,880 Freids bija apsēsts. 369 00:27:15,080 --> 00:27:17,280 Un man riebjas apsēsti cilvēki. 370 00:27:17,600 --> 00:27:19,880 Viņi cenšas vienkāršot garu. 371 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 piedod, 372 00:27:25,080 --> 00:27:27,680 mēs spēlējām vārdu asociāciju. 373 00:27:28,880 --> 00:27:30,080 Atvainojiet. 374 00:27:32,560 --> 00:27:33,800 Ģimene. 375 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Laime. 376 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Bērni. 377 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Vilšanās. 378 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Vai jūs varētu precizēt? 379 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 Heliodoro nejuta, ka tas ir viņam. 380 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 Vai viņš vienmēr bija tev uzticīgs? 381 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 es nezinu. 382 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 Es nemēģināju uzzināt. 383 00:27:51,640 --> 00:27:53,960 Tā būtu neuzticības pazīme. 384 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 Un vai jūs vienmēr esat uzticīgs? 385 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 Vienmēr. 386 00:27:59,040 --> 00:28:00,800 Vīrieši nekad nav mēģinājuši tevi savaldzināt? 387 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Jā, doktor. Daudzas reizes. 388 00:28:03,200 --> 00:28:05,480 Vai jums patika kāds no jūsu cienītājiem? 389 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Jā. 390 00:28:06,640 --> 00:28:08,880 - Un tomēr... -Nekad. 391 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Pastāsti man kaut ko, Alicia. 392 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 Kas tev visvairāk nepatīk sevī? 393 00:28:19,680 --> 00:28:21,120 Šīs drēbes. 394 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Un kas tev visvairāk patīk? 395 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Mana vēlme pēc sevis pilnveidošanas. 396 00:28:31,760 --> 00:28:34,600 Man vienmēr ir jāsasniedz savi mērķi. 397 00:28:45,880 --> 00:28:46,680 Šādā veidā. 398 00:28:56,720 --> 00:28:59,200 Kāds to sasita no ārpuses. 399 00:29:02,040 --> 00:29:05,760 Upura kamera ir vīriešu blokā ar trešo numuru. 400 00:29:06,640 --> 00:29:08,800 Lai to sasniegtu no veļas 401 00:29:09,080 --> 00:29:11,240 viņam bija jāiet cauri citām vienībām, 402 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 atverot visas durvis savā ceļā. 403 00:29:13,920 --> 00:29:17,080 Ko darīt, ja viņš izraisīja viss šis haoss, lai segtu viņa pēdas? 404 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Tas atvieglotu mūsu izmeklēšanu. 405 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Acīmredzot. 406 00:29:21,640 --> 00:29:25,840 Tik labi sagatavots plāns ierobežo aizdomās turamo skaitu, vai ne? 407 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 Ko jūs par to domājat? 408 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Inspektors... 409 00:29:44,200 --> 00:29:47,480 Es nedomāju, ka šis ir labākais laiks būt šeit tuvumā. 410 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Ko darīt, ja jūs paņemat ķermeni 411 00:29:49,360 --> 00:29:53,480 un izmeklēt rīt kad lietas nomierinās? 412 00:29:53,560 --> 00:29:56,960 To lemj tiesas sekretārs. 413 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 Tāpēc, lūdzu, sadarbojieties, kamēr mēs gaidām. 414 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 Protams. 415 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 Varētu sastādīt darbspējīgo sarakstu. 416 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Sagatavojiet viņus nopratināšanai. 417 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 -Sveika, Alicia. -Labdien. 418 00:30:17,240 --> 00:30:19,240 -Kā tev iet? -Labi, un tu? 419 00:30:30,200 --> 00:30:31,480 Vai tu gulēji labi? 420 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Es biju mazliet nemierīgs. 421 00:30:33,560 --> 00:30:36,360 Es nezināju, ko tu man šodien jautāsi. 422 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 Patiesībā Es nebiju plānojis tev neko jautāt. 423 00:30:40,560 --> 00:30:42,040 -Tiešām? -Nē. 424 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 -Tu esi nogurusi no manis? -Nē... Tieši otrādi. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,400 Jūs izvēlaties sarunas tēmu. 426 00:30:51,000 --> 00:30:53,320 Pat ja mani jautājumi ir neapdomīgi? 427 00:30:53,880 --> 00:30:54,960 Protams. 428 00:31:00,040 --> 00:31:01,200 Paldies. 429 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 Parunāsim par tām brillēm. 430 00:31:03,840 --> 00:31:05,640 Viņi tiešām ir neglīti. 431 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 Jums vajadzētu valkāt lielus bruņurupučus. 432 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 Tu būtu daudz pievilcīgāks. 433 00:31:14,800 --> 00:31:16,960 Piedod, es esmu tik neveikls... 434 00:31:17,040 --> 00:31:20,880 Nē, nē, nē, jūs to pasliktināt. Man vajag tualeti. 435 00:31:20,960 --> 00:31:23,440 -Tuvākā ir tikai darbiniekiem. -Vai tev ir atslēga? 436 00:31:23,520 --> 00:31:24,160 Jā. 437 00:31:24,240 --> 00:31:26,040 Lūdzu. Tas prasīs tikai minūti. 438 00:31:33,440 --> 00:31:35,920 -Šeit. -Paldies. Es tūlīt atgriezīšos. 439 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 Atvainojiet, es domāju, ka ir noplūde. Koridors ir pilns ar ūdeni. 440 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 Paldies. 441 00:32:46,960 --> 00:32:48,240 Bāc! 442 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Paņemiet līdzi mopu! 443 00:33:06,840 --> 00:33:08,040 ATĻAUJAS 444 00:33:22,160 --> 00:33:25,080 ATĻAUJA IZbraukt 1978. GADA 24. NOVEMBRIS 445 00:33:31,800 --> 00:33:32,920 EVAKUĀCIJAS PLĀNS 446 00:33:52,680 --> 00:33:54,680 Jūs aizvedīs uz jūsu kamerām 447 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 un paliec tur, līdz tev pateiks. 448 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Izņemot tos, kas ir šajā sarakstā. 449 00:34:00,720 --> 00:34:02,680 Es nosaukšu vārdus. 450 00:34:06,480 --> 00:34:09,240 Jebkādas smieklīgas lietas un tu guli būrī. 451 00:34:11,880 --> 00:34:13,040 Deivids Kobass. 452 00:34:13,760 --> 00:34:15,920 Deivids Kobass. Pēc jūsu pavēles. 453 00:34:16,600 --> 00:34:18,080 Hoakins Palasio. 454 00:34:18,160 --> 00:34:21,480 Jēzu, sasodītā Kristu! Man tas ir apriebies! 455 00:34:21,560 --> 00:34:22,840 - Slepkava. - Deivids Kobass. 456 00:34:22,920 --> 00:34:24,200 Sasodīts! 457 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 Alvaro Sanjuans. 458 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Man ir apnicis no tevis. Slepkava! 459 00:34:29,520 --> 00:34:31,200 Ignacio Urkjeta. 460 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Ignacio Urkjeta. 461 00:34:49,200 --> 00:34:50,560 Ignacio, ko tu dari? 462 00:34:50,640 --> 00:34:51,680 Nolaidies! 463 00:34:51,760 --> 00:34:53,720 Beidz to! Ignacio, nāc lejā! 464 00:34:54,120 --> 00:34:54,880 Nolaidies! 465 00:34:55,640 --> 00:34:57,280 Atlaid mani! Neaiztiec mani! 466 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Paskaties uz mani. Beidz to. 467 00:35:03,320 --> 00:35:05,400 Paskaties uz mani. Paskaties uz mani. Paskaties uz mani. 468 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Paskaties uz mani. Nomierinies. 469 00:35:07,960 --> 00:35:09,520 Paskaties uz mani, Ignacio. 470 00:35:09,800 --> 00:35:11,080 Labi. Tas arī viss. 471 00:35:11,800 --> 00:35:12,880 Ļoti labi. 472 00:35:18,920 --> 00:35:20,000 Es esmu koroners. 473 00:35:20,080 --> 00:35:23,880 Viņi mani gaida lai pārbaudītu ķermeni. 474 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Vai viņi tev neteica, ka es nākšu? 475 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 Es esmu koroners. 476 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Vai jums nav atļauts nēsāt šķiltavas? 477 00:35:41,400 --> 00:35:42,120 Nu ko? 478 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Vai jūs to izmantojāt, lai sāktu uguni darbnīcā? 479 00:35:45,160 --> 00:35:47,200 Jūs zinājāt, ka viņi mēģinās to nodzēst. 480 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 Jūs kļūdāties, inspektor. 481 00:35:49,120 --> 00:35:51,640 Kā ar asinīm uz tavām rokām? 482 00:35:51,720 --> 00:35:56,120 Kad es redzēju, kas notika, Es mēģināju glābt zēnu, bet veltīgi. 483 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 Es zvēru, ka es viņu nenogalināju! 484 00:35:58,360 --> 00:35:59,440 inspektors. 485 00:35:59,520 --> 00:36:02,800 -Tiesas sekretārs un koroners ir šeit. -Tātad tu ienāc? 486 00:36:02,880 --> 00:36:04,760 Tā nav Lūcija. 487 00:36:04,840 --> 00:36:08,480 Man vienalga ja vien viņa ātri paveic savu darbu. 488 00:36:11,600 --> 00:36:15,240 -Viņš saka, ka varat sākt pārbaudi. - Perfekti. 489 00:36:58,360 --> 00:37:00,480 Lai gan daudzi no jums 490 00:37:00,560 --> 00:37:03,160 ir kā mazi koki, 491 00:37:03,240 --> 00:37:05,680 spēj tikai veģetēt, 492 00:37:05,760 --> 00:37:08,160 jums vajadzētu zināt, ka Dievs 493 00:37:08,240 --> 00:37:10,160 ir vieta jums 494 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 Viņa valstībā. 495 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Viņam patīk tavas nepilnības. 496 00:37:15,280 --> 00:37:19,720 Un tavas ciešanas padara tevi vēl vairāk viņa līdzjūtības cienīgs. 497 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 Brāļi, 498 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 tu vari iet ar mieru. 499 00:37:38,880 --> 00:37:39,600 Sveiki? 500 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 Es zinu, kas tu esi. 501 00:37:59,880 --> 00:38:01,360 Nesteidzies. 502 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 Prieks jūs atkal redzēt. 503 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 Arellano mani bija aizņemts ar virkni testu. 504 00:38:22,080 --> 00:38:25,760 Ak, atvainojos. Arellano ir garlaicīgs cilvēka formā. 505 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Gribi vienu? 506 00:38:28,480 --> 00:38:31,720 Jums tika dota atļauja aizbraukt pirms dažiem mēnešiem. 507 00:38:32,440 --> 00:38:34,520 24. novembris, atceries? 508 00:38:35,200 --> 00:38:39,280 Viņi mani izlaida, kad atnāk mana māsa. Kā jūs to zināt? 509 00:38:43,920 --> 00:38:46,320 SLEPKAVA: TU VIŅU nogalināji, NE ES 510 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Vai jūs to nosūtījāt? 511 00:38:49,080 --> 00:38:50,360 Kas tas ir? 512 00:38:50,680 --> 00:38:53,240 Vai zinājāt Damjanu Garsiju del Olmo? 513 00:38:55,320 --> 00:38:57,000 Viņš bija trešajā vienībā. 514 00:38:57,160 --> 00:38:59,640 -Ignacio, es runāju ar tevi... -Man jāiet. 515 00:38:59,880 --> 00:39:02,120 24. novembrī tas tika nosūtīts viņa tēvam. 516 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 Uzraksts liecina, ka tā bija šizofrēniķis. Kāpēc tu esi šeit? 517 00:39:06,680 --> 00:39:10,080 Es runāju ar tevi. Raksts norāda tas bija šizofrēniķis. Kāpēc tu esi šeit? 518 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Tu nesaproti. man jāiet. 519 00:39:11,760 --> 00:39:14,560 -Man jāiet. -Nē, tu neiesi. Nāc šurp. 520 00:39:14,640 --> 00:39:15,800 Ignacio! 521 00:39:16,080 --> 00:39:17,600 Nāc atpakaļ! 522 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Stop! Kas par vainu? 523 00:39:20,800 --> 00:39:22,320 Piecelies, Ignacio. 524 00:39:22,680 --> 00:39:24,320 Kas par vainu? Ignacio! 525 00:39:24,640 --> 00:39:25,800 Čau! Čau! 526 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Kas par vainu? Palīdziet! Kas viņam vainas? 527 00:39:28,520 --> 00:39:31,080 Padod man roku. Ignacio, kas par vainu? 528 00:39:31,560 --> 00:39:33,000 Paskaties uz mani, paskaties uz mani. 529 00:39:33,080 --> 00:39:36,520 Ņem mieru, ņem mieru... Palīdziet man, lūdzu! 530 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Kas par vainu, Ignacio? 531 00:39:38,560 --> 00:39:41,240 Kas viņam vainas? Lūdzu palīdziet. 532 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Vai tu nezini? Viņš nevar izturēt ūdeni. 533 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 Tāpat kā papagaiļi un pētersīļi. 534 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 ko? 535 00:39:50,960 --> 00:39:53,280 - Palīdzi! Palīdziet! -Kur tu dosies? 536 00:39:53,720 --> 00:39:55,520 Vai tu viņu tādu pamet? 537 00:40:20,480 --> 00:40:21,680 inspektors. 538 00:40:21,760 --> 00:40:24,520 Koroners pieprasa steidzamu autopsiju. 539 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 Baloney! 540 00:40:26,080 --> 00:40:29,800 Lieta ir gandrīz slēgta. Viss, kas mums vajadzīgs, ir viņa atzīšanās. 541 00:40:29,880 --> 00:40:32,680 Viņš ir nevainīgs. Viņš to nevarēja izdarīt. 542 00:40:32,960 --> 00:40:35,240 -Kā tā? - Medicīniskais ziņojums. 543 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Koroneris to prasīja. 544 00:40:37,520 --> 00:40:40,040 Viņam ir neracionālas bailes no ūdens. 545 00:40:40,120 --> 00:40:42,480 -Vai tā ir taisnība? -Es baidos, ka tā. 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,760 Tas ir šausmīgi. 547 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 Ko viņa meklē? 548 00:41:02,000 --> 00:41:04,520 Jums nav jābūt Einšteinam lai uzzinātu, kā viņš nomira. 549 00:41:05,640 --> 00:41:08,640 Ir lauzti kauli, tas varētu būt aktuāli. 550 00:41:09,320 --> 00:41:11,240 Sasodīti iesācēji, Soto. 551 00:41:11,320 --> 00:41:13,440 Viņi vēlas to visu zināt, 552 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 bet viss, ko viņi dara, ir traucēt. 553 00:41:23,920 --> 00:41:24,960 Pēdējais. 554 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Arī dārzā neviena nav. Viņi visi ir iekšā. 555 00:41:29,760 --> 00:41:31,680 Izžāvē viņu un pievieno sarakstam. 556 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Vai jums ir skaitļi? 557 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 Jēzu... 558 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 -Labi. -Lūdzu. 559 00:41:51,640 --> 00:41:53,720 Pabeigsim nopratināšanu. 560 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 -Mums ir 15 aizdomās turamo saraksts. -Labi. 561 00:41:56,520 --> 00:41:58,720 Nosūtiet tos mums pa vienam. 562 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 -Kas notiek? -Samuels. 563 00:42:00,800 --> 00:42:02,520 Viņi tur nav visi. 564 00:42:02,720 --> 00:42:05,600 138 tukšas šūnas, bet tikai 137 pacienti. 565 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 Kurš pazudis? 566 00:42:08,320 --> 00:42:10,840 Pacienti jātur savās kamerās. 567 00:42:10,920 --> 00:42:12,720 Mēs nevaram riskēt ar tik bīstamu bēgšanu. 568 00:42:12,800 --> 00:42:15,040 Tā visa ir jūsu vaina, sakārtojiet to. 569 00:42:19,920 --> 00:42:21,880 Tas ir pazudis pacients. 570 00:42:24,560 --> 00:42:26,320 Kas man ir 571 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 sauc par hidrofobiju. 572 00:42:29,240 --> 00:42:32,280 Man tas ir kopš mazas bērnības. Neviens nezina, kāpēc. 573 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 Es pat nevaru paskatīties uz ūdeni. 574 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Un noteikti to neaiztikt. 575 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Nu... 576 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 Tagad jūs zināt manu noslēpumu. 577 00:42:45,560 --> 00:42:47,440 Pastāstīsi man savējo? 578 00:42:48,280 --> 00:42:49,440 Es neesmu dusmīgs. 579 00:42:50,560 --> 00:42:52,960 Ak dārgais, man likās, ka tu man uzticies. 580 00:42:53,040 --> 00:42:54,080 es izliekos. 581 00:42:54,160 --> 00:42:57,680 Es esmu šeit, lai izmeklētu noziegumu, es esmu PI. 582 00:42:58,360 --> 00:42:59,720 Oho. 583 00:43:00,040 --> 00:43:01,720 Tas ir jauns. 584 00:43:03,040 --> 00:43:04,240 Tā ir taisnība. 585 00:43:04,920 --> 00:43:06,360 Tu esi sliktāks par mani. 586 00:43:07,480 --> 00:43:10,160 Es izmeklēju nāvi no Damjana Garsijas del Olmo. 587 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 Viņš tika uzņemts vairāk nekā pirms gada. 588 00:43:13,400 --> 00:43:17,040 Viņi saka, ka viņš izdarīja pašnāvību, bet lietas nesakrīt. 589 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Viņš tika noslepkavots? 590 00:43:19,720 --> 00:43:22,760 Mana teorija ir tāda, ka tā bija viena no viņa tēva bijušajiem pacientiem 591 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 kas gribēja atriebties. 592 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 Tu vari mani izslēgt, es viņu nepazīstu. 593 00:43:31,000 --> 00:43:34,240 Jebkurā gadījumā slepkava bija šizofrēniķis. 594 00:43:34,320 --> 00:43:36,520 Kāds ļoti inteliģents. 595 00:43:36,760 --> 00:43:39,160 Tagad tas mani noteikti izslēdz. 596 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Viņš prata aizsegt pēdas. 597 00:43:44,360 --> 00:43:47,440 Liec visiem noticēt ka Damians nogalināja sevi. 598 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 - Pat ārsti. -Tā domā dakteris Alvars. 599 00:43:50,800 --> 00:43:52,600 Viņš zina, kāpēc es esmu šeit. 600 00:43:52,680 --> 00:43:55,600 Jums ir atļauja šņaukāties apkārt viņa templis? 601 00:43:56,120 --> 00:43:58,880 Viņš ir zēna tēva tuvs draugs. 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,600 Ko tu zini par Damianu? 603 00:44:02,960 --> 00:44:05,480 Viņam bija sava veida šizofrēnija. 604 00:44:06,240 --> 00:44:09,680 Halucinācijas, dzirdētas balsis, tādas lietas. 605 00:44:10,640 --> 00:44:13,280 Viņi viņam veica elektrošoku 606 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 un insulīna terapija. 607 00:44:15,720 --> 00:44:17,920 Viņi saka, ka tas darbojas ar vardarbīgiem pacientiem. 608 00:44:18,680 --> 00:44:20,000 Vai bija Damians? 609 00:44:20,080 --> 00:44:22,320 Viņš vienmēr cīnījās. 610 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 Īpaši ar Luisu Ojedu. 611 00:44:25,800 --> 00:44:27,400 Kas ir Luiss Ojeda? 612 00:44:27,480 --> 00:44:29,160 Jūsu slepenais pielūdzējs. 613 00:44:29,960 --> 00:44:30,800 Rūķis. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,040 Kas tas ir? 615 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 Naktī, kad Damians nomira, 616 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 viņš pazuda. 617 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Trūkst? Kā tas ir iespējams? 618 00:44:49,200 --> 00:44:51,960 Pacientiem ir atļauts brīvi pārvietoties, 619 00:44:52,640 --> 00:44:56,800 tāpēc daži slēpjas mežā līdz viņus noķers. 620 00:44:58,800 --> 00:45:01,760 Šķiet, es atceros, ka Ojeda tajā dienā slēpās. 621 00:45:15,840 --> 00:45:17,760 Vai tev viss kārtībā? Vai viņš tevi sāpināja? 622 00:45:17,840 --> 00:45:19,880 Kur ir rūķis? Kur viņš ir? 623 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Kur viņš ir? 624 00:45:22,720 --> 00:45:25,400 Nesteidzies. Kur viņš aizgāja? 625 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 -Neveicas? -Nē. 626 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Viņiem visiem ir alibi. 627 00:45:37,880 --> 00:45:40,320 Vai arī nav spējīgi uz tādu noziegumu. 628 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 Viņi joprojām nav atraduši tas, kurš aizbēga? 629 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Nē. 630 00:45:47,120 --> 00:45:50,080 Vai mēs varētu parunāt privāti, Inspektors? 631 00:45:50,760 --> 00:45:52,480 Manā birojā. 632 00:46:03,520 --> 00:46:08,040 Atvainojos, ka jūs kaut ko ievedu mēs būtu varējuši tikt galā paši. 633 00:46:08,440 --> 00:46:10,880 Bet ziniet, jauni protokoli... 634 00:46:11,480 --> 00:46:13,960 Pēdējā laikā šajā valstī ir notikušas pārāk daudz izmaiņu. 635 00:46:14,040 --> 00:46:17,440 Mēs joprojām varam izvairīties nevajadzīgas neērtības. 636 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 Es pat negribu iedomāties kas var nākt tālāk. 637 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Aptaujāšana, birokrātija, advokāti, 638 00:46:23,600 --> 00:46:25,320 žurnālisti zvana... 639 00:46:25,400 --> 00:46:27,960 Es labprātāk spētu pa bumbām. 640 00:46:28,040 --> 00:46:30,080 Tas padara mūs divus. 641 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Vai jums ir ieteikums? 642 00:46:38,640 --> 00:46:40,760 Es dažreiz sapņoju par slimnīcu. 643 00:46:43,800 --> 00:46:47,600 Es skatījos savu pacientu fotogrāfijas citu dienu un domāju... 644 00:46:47,880 --> 00:46:50,000 Vai jūs ticat Dievam, inspektor? 645 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Jā, es to daru. 646 00:46:52,040 --> 00:46:54,960 Ja Dievs mūs radījis pēc sava tēla un līdzība, 647 00:46:55,040 --> 00:46:57,760 it kā mēs būtu ideāli rakstīti, 648 00:46:58,200 --> 00:47:00,520 pacienti šeit būtu kā 649 00:47:00,600 --> 00:47:03,840 Dieva greizās līnijas kad Viņš iemācījās rakstīt. 650 00:47:04,200 --> 00:47:07,160 Kādu Dievu atļauj tāda nepilnība? 651 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Esmu pārliecināts, ka Viņam ir plāns arī viņiem. 652 00:47:13,120 --> 00:47:17,520 Es domāju, ka viņš šo plānu atstāja man, inspektors. 653 00:47:17,600 --> 00:47:19,560 Tātad, ko jūs mēģināt pateikt? 654 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Vainīgais ir viena no tām greizajām līnijām. 655 00:47:23,560 --> 00:47:26,080 Kāpēc sākt visu garlaicīgo procesu 656 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 lai viņš vienmēr atkal nonāk šeit? 657 00:47:29,440 --> 00:47:33,000 Pazudušais pacients vai tas tev varētu nozīmēt nepatikšanas? 658 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Jā. 659 00:47:35,320 --> 00:47:36,880 Un varbūt arī tev. 660 00:47:37,880 --> 00:47:40,720 Tiesas sekretārs jau ir uzsākusi tiesvedību. 661 00:47:40,800 --> 00:47:43,480 Esmu pārliecināts, ka jūs atradīsit veidu runāt ar saviem cilvēkiem. 662 00:47:44,040 --> 00:47:45,320 Ko tu no tā iegūtu? 663 00:47:47,760 --> 00:47:51,200 Es ieviesu noteiktas reformas kas tiek apšaubīti. 664 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Noziegums mani slikti atspoguļotu. 665 00:47:55,840 --> 00:47:57,360 "Reformas"? 666 00:47:58,560 --> 00:48:00,240 Vai vēlaties to visu mainīt? 667 00:48:00,920 --> 00:48:05,080 Patiešām svarīgas lietas nekad nemainās. Atvainojiet. 668 00:48:12,600 --> 00:48:13,760 Jā? 669 00:48:16,680 --> 00:48:17,920 Labi. 670 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Bēgošais ir uzradies. 671 00:48:27,400 --> 00:48:28,960 Rūķi esi redzējis? 672 00:49:09,800 --> 00:49:10,960 Atvainojiet. 673 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 Nesteidzies. 674 00:49:14,520 --> 00:49:15,840 Nesteidzies. 675 00:49:18,720 --> 00:49:20,720 Es meklēju rūķi. 676 00:49:23,000 --> 00:49:23,960 Vai esi viņu redzējis? 677 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 Es zinu, kas tu esi. 678 00:49:31,560 --> 00:49:32,840 Es zinu, kas tu esi. 679 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 PVO? 680 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 Nāc. 681 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 -Nāc. - Kur? 682 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Sākums. Nāc. 683 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Mājās? 684 00:49:46,080 --> 00:49:48,200 -Nē, Romulus... -Nāc. 685 00:50:38,840 --> 00:50:39,800 Tas ir jauki. 686 00:50:40,640 --> 00:50:41,760 Vai jums izdevās? 687 00:50:43,040 --> 00:50:45,200 Es taisīju to viņai un savam brālim. 688 00:50:45,480 --> 00:50:47,080 Un tev. 689 00:50:47,600 --> 00:50:48,720 Man? 690 00:50:49,880 --> 00:50:51,320 Kāpēc man? 691 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Jo tu esi mūsu mamma. 692 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Romuls... 693 00:51:11,680 --> 00:51:13,520 Kā tu to izdomāji? 694 00:51:15,040 --> 00:51:17,640 Jo tu neesi slims kā citi. 695 00:51:19,080 --> 00:51:21,440 Tu atnāci būt kopā ar mums. 696 00:51:22,240 --> 00:51:24,320 Un tu paliksi mūžīgi. 697 00:51:25,040 --> 00:51:26,360 vai ne? 698 00:51:28,040 --> 00:51:29,600 Tu mūs vairs nepametīsi. 699 00:51:31,000 --> 00:51:32,040 Nē. 700 00:51:35,080 --> 00:51:37,200 Es nekad tā nedarītu, mīļā. 701 00:51:39,520 --> 00:51:40,560 Vai tu to dzirdēji? 702 00:51:42,160 --> 00:51:43,960 Mamma paliks. 703 00:51:46,680 --> 00:51:48,840 -Vai ar tevi ir vēl kāds? -Nē. 704 00:51:48,920 --> 00:51:50,280 -Tavs brālis? -Nē. 705 00:51:50,360 --> 00:51:51,480 Nē? 706 00:51:55,560 --> 00:51:57,160 Paliec šeit. 707 00:52:36,960 --> 00:52:37,920 Alicia. 708 00:52:38,680 --> 00:52:39,640 Alicia. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,320 Tas ir Cēzars. 710 00:52:47,200 --> 00:52:48,760 Kas noticis? 711 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 -Atslābsti, Alicia. -Kas tas ir? 712 00:52:56,400 --> 00:52:56,960 Stop. 713 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 - Cēzars... -Nomierinies, lūdzu. 714 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 Nesteidzies. 715 00:53:02,760 --> 00:53:04,080 Nedari sev pāri. 716 00:53:04,440 --> 00:53:06,880 -Lūdzu, paklausies... -Kāpēc es esmu piesprādzēts? 717 00:53:06,960 --> 00:53:07,920 Klausies. 718 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Jūs nogalinājāt cilvēku. 719 00:53:12,200 --> 00:53:12,960 ko? 720 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 Viņi atrada tevi blakus Odžedas līķim. 721 00:53:17,720 --> 00:53:18,840 Luiss Ojeda? 722 00:53:18,920 --> 00:53:20,440 -Jā. -Viņš ir miris? 723 00:53:22,360 --> 00:53:23,800 Vai neatceries? 724 00:53:29,240 --> 00:53:30,360 Ko es izdarīju? 725 00:53:35,440 --> 00:53:36,840 Nē, es... 726 00:53:42,800 --> 00:53:45,640 Viņš uzlēca man virsū, viņš man uzbruka. 727 00:53:54,480 --> 00:53:55,840 Viņš... 728 00:53:57,360 --> 00:53:59,640 ...uzbruka man, viņš mēģināja... 729 00:54:01,200 --> 00:54:03,200 Viņš mēģināja mani izvarot. 730 00:54:14,160 --> 00:54:15,360 Noņemiet šo no manis! 731 00:54:16,120 --> 00:54:17,440 Lūdzu, nomierinies. 732 00:54:17,520 --> 00:54:18,760 -Atsaukt šo. -Es nevaru. 733 00:54:19,280 --> 00:54:22,040 Es neatceros, varbūt bija kāds cits. 734 00:54:25,560 --> 00:54:28,760 -Tas bija nelaimes gadījums, ticiet man. - Beidz. 735 00:54:28,840 --> 00:54:30,080 Es nevaru to atsaukt. 736 00:54:30,160 --> 00:54:33,360 Ko jūs ietaupāt doktoram Alvaram jābūt svarīgam. 737 00:54:35,080 --> 00:54:36,120 Beidz to! 738 00:54:36,560 --> 00:54:38,280 Man jāzvana policijai... 739 00:54:38,360 --> 00:54:42,760 Neviens nevienam nezvana, pirms es runāju pacientam Dr. Arellano. 740 00:54:45,960 --> 00:54:47,080 Es nedarīju... 741 00:54:48,120 --> 00:54:50,080 Es nezināju, ka tu šodien atgriezies. 742 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 Es atgriezos no atvaļinājuma agrāk 743 00:54:52,840 --> 00:54:55,520 lai parunātos ar tevi privāti. 744 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Vai labi? 745 00:54:57,120 --> 00:54:58,160 Protams. 746 00:55:12,200 --> 00:55:15,080 Es esmu Semjuels Alvars, šeit direktors. 747 00:55:17,200 --> 00:55:18,760 Kā tev iet, Alicia? 748 00:55:19,200 --> 00:55:21,000 kā tu jūties? 749 00:55:22,280 --> 00:55:23,240 Mazliet reiba galva. 750 00:55:26,160 --> 00:55:29,320 Prieks jūs beidzot satikt. 751 00:55:30,120 --> 00:55:32,600 Es nezināju, cik ilgi es to izturēšu... 752 00:55:32,680 --> 00:55:34,800 Jūs mani esat ievedis lieliskā juceklī. 753 00:55:34,880 --> 00:55:35,840 Es atvainojos. 754 00:55:35,920 --> 00:55:38,640 -Ojeda uzlēca man virsū un... -Tātad es dzirdēju. 755 00:55:39,400 --> 00:55:42,360 Tomēr viens no maniem pacientiem ir miris. 756 00:55:43,320 --> 00:55:44,720 Tātad jautājums ir: 757 00:55:45,760 --> 00:55:47,560 ko tagad darām? 758 00:55:48,560 --> 00:55:51,320 Pirmkārt, es varu jūs paātrināt, 759 00:55:52,120 --> 00:55:53,400 tad varam izlemt. 760 00:55:54,640 --> 00:55:55,800 Labi. 761 00:55:56,360 --> 00:55:57,240 Uz priekšu. 762 00:55:57,320 --> 00:56:00,920 Vai ir informācija par pacientu kas nav failos? 763 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 Faili? 764 00:56:03,200 --> 00:56:05,800 Jā, man izdevās dabūt Damiana kartotēku 765 00:56:06,320 --> 00:56:10,800 un izlaisto pacientu sarakstu, bet kaut kas nesanāk. 766 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 Es domāju, ka Ojeda nebija spējīgs 767 00:56:14,520 --> 00:56:17,720 slepkavību nodēvējot par pašnāvību. 768 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 Es esmu tālu no tā, lai uzzinātu kurš to izdarīja. 769 00:56:21,280 --> 00:56:22,640 Vai tu smēķē? 770 00:56:22,920 --> 00:56:24,760 Nē, man reibst galva. 771 00:56:26,120 --> 00:56:27,200 Pašnāvība? 772 00:56:28,120 --> 00:56:31,400 Tāda ir teorija mans klients un es strādājam pie. 773 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Jūsu klients bija...? 774 00:56:38,080 --> 00:56:39,360 ko? 775 00:56:39,640 --> 00:56:40,840 Tu labi zini. 776 00:56:42,040 --> 00:56:44,920 Es strādāju ar savu pacientu prātu, 777 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 bet diemžēl es tos vēl nevaru izlasīt. 778 00:56:48,360 --> 00:56:49,840 Es esmu Alise Gūlda. 779 00:56:51,480 --> 00:56:53,680 Alise Gūlda de Almenāra. 780 00:56:54,160 --> 00:56:55,800 Es precīzi zinu, kas tu esi. 781 00:56:55,880 --> 00:56:57,920 Tātad jūs atcerēsities vēstules, ar kurām esam apmainījušies 782 00:56:58,000 --> 00:56:59,800 ievērojot doktora Del Olmo norādījumus. 783 00:56:59,880 --> 00:57:04,160 Jūs man paskaidrojāt, kā tikt uzņemtam izliekoties par slimu, vai ne? 784 00:57:05,720 --> 00:57:08,440 Izskaidrojiet man šos norādījumus. 785 00:57:09,320 --> 00:57:11,520 Es tev neko nepaskaidrošu 786 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 līdz tu man nepateiksi, kāpēc tu man jautā ko jūs jau zināt. 787 00:57:16,440 --> 00:57:17,280 ko? 788 00:57:17,360 --> 00:57:18,760 Vai tu mani apsmej? 789 00:57:18,840 --> 00:57:21,000 Es nesmejos par saviem pacientiem. 790 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 Pacienti? Ko tu spēlē? 791 00:57:23,640 --> 00:57:25,480 Šī nav spēle... 792 00:57:26,240 --> 00:57:27,640 ...Dona Alisija de Almenāra. 793 00:57:28,360 --> 00:57:30,880 Es nezinu kā jūs nonācāt pie tāda secinājuma, 794 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 bet tu un es 795 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 nekad nav apmainījusies ar vēstulēm. 796 00:57:36,760 --> 00:57:40,600 Es nekad par tevi nerunāju ar Dr Garcia del Olmo. 797 00:57:40,680 --> 00:57:43,240 Tie ir meli. Tie ir meli, un jūs to zināt! 798 00:57:43,320 --> 00:57:44,960 Es neļauju saviem pacientiem... 799 00:57:45,040 --> 00:57:47,360 Es neesmu pacients, esmu šeit darba dēļ. 800 00:57:47,720 --> 00:57:49,480 - Sapratāt? -Es baidos, ka nē. 801 00:57:49,560 --> 00:57:51,920 Labi, man pietika. 802 00:57:52,000 --> 00:57:54,080 -Es pajautāšu savam klientam -Nāc atpakaļ. 803 00:57:54,160 --> 00:57:55,680 Par skaidrojumu. 804 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 Es neatgriezīšos. 805 00:57:59,840 --> 00:58:01,880 -Dod man to. -Ko tu dari? 806 00:58:08,720 --> 00:58:11,160 Heliodoro? Vai tas esi tu, Heliodoro? 807 00:58:11,240 --> 00:58:13,560 Jūs nevarat zvanīt uz ārējiem numuriem. 808 00:58:13,640 --> 00:58:15,640 Es gribu runāt ar savu vīru. 809 00:58:16,520 --> 00:58:17,920 Alvar, sūti apsardzi. 810 00:58:18,360 --> 00:58:19,480 ko tu dari? 811 00:58:19,560 --> 00:58:22,680 Tu esi smagi slims. Tu būsi šeit ilgu laiku. 812 00:58:23,080 --> 00:58:23,960 Māte! 813 00:58:28,320 --> 00:58:29,200 Saņem viņu! 814 00:58:38,920 --> 00:58:40,160 Atveriet vārtus! 815 00:58:40,240 --> 00:58:42,360 Lūdzu, atveriet to! Es esmu Alise Gūlda de Almenāra! 816 00:58:42,440 --> 00:58:44,360 Mani tur pret manu gribu! 817 00:58:44,440 --> 00:58:45,840 Atveriet vārtus! 818 00:58:47,200 --> 00:58:48,280 Atlaidiet! 819 00:58:50,040 --> 00:58:51,480 Nost no manis! 820 00:58:55,280 --> 00:58:57,000 Turiet viņas roku. 821 00:58:59,160 --> 00:59:01,280 Tu mātīte. 822 00:59:31,160 --> 00:59:32,360 Kur es esmu? 823 00:59:34,160 --> 00:59:35,240 Ieslodzījums vieninieks. 824 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Cik ilgi es te esmu bijis? 825 00:59:46,120 --> 00:59:46,920 Trīs dienas. 826 00:59:47,000 --> 00:59:49,360 Viņi tev iedeva nomierinošos līdzekļus. 827 00:59:49,440 --> 00:59:51,000 Es gribu mājās. 828 00:59:51,080 --> 00:59:52,680 Piedod, tu nevari. 829 00:59:53,560 --> 00:59:57,000 Pēc psihotiskā uzliesmojuma, Alvars domā, ka tu esi bīstams. 830 00:59:57,080 --> 00:59:58,720 Man nebija uzliesmojuma. 831 00:59:58,800 --> 01:00:00,720 Jūs uzbrukāt viņam un mēģinājāt aizbēgt. 832 01:00:08,800 --> 01:00:10,080 Kāpēc tu to izdarīji? 833 01:00:12,240 --> 01:00:13,800 Es to atradu tavā kamerā. 834 01:00:15,200 --> 01:00:18,160 Kas notiek, Alicia? Ko tu te dari? 835 01:00:22,680 --> 01:00:24,120 Es neesmu dusmīgs. 836 01:00:24,600 --> 01:00:25,760 Izved mani no šejienes. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,600 To var izlemt tikai medicīnas komisija. 838 01:00:29,480 --> 01:00:31,920 Šobrīd viņiem nav iemesla sapulcēties. 839 01:00:32,880 --> 01:00:34,760 Ja vien tu man tādu neiedosi. 840 01:00:36,520 --> 01:00:38,360 Lūdzu, uzticieties man. 841 01:00:46,640 --> 01:00:48,600 Man ir iemesls ticēt 842 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 ka Damiana Garsijas Del Olmo nāve nebija pašnāvība. 843 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 -Tas nav iespējams. -Montse... 844 01:00:59,080 --> 01:01:02,120 Jūs man prasījāt iemeslu sasaukt ārstu komisiju. 845 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Es tev to iedevu. 846 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Ļaujiet man runāt ar viņiem. 847 01:01:07,240 --> 01:01:09,080 Es parādīšu, ka saku patiesību. 848 01:01:15,240 --> 01:01:17,320 Pirmkārt, es atvainojos. 849 01:01:18,040 --> 01:01:20,480 Es jums apliecinu, ka neesmu vardarbīgs cilvēks, 850 01:01:21,080 --> 01:01:24,320 bet es esmu labirintā un bez jūsu palīdzības netiks ārā. 851 01:01:24,600 --> 01:01:26,120 Kāds labirints? 852 01:01:26,200 --> 01:01:28,320 Mans iemesls, kāpēc esmu šeit uzņemts. 853 01:01:28,400 --> 01:01:32,600 Dr Donadio pieprasīja jūsu hospitalizāciju pamatojoties uz viņa profesionālo spriedumu. 854 01:01:32,680 --> 01:01:35,480 -Un tava vīra ieteikums. - Nē, nē, viņš to nedarīja. 855 01:01:35,560 --> 01:01:37,960 Mums ir viņa parakstīts dokuments tas saka pretējo. 856 01:01:38,040 --> 01:01:39,440 Mans vīrs bija bezjēdzīgs. 857 01:01:39,520 --> 01:01:42,560 -Viņš nezina, ka tu esi šeit? -Es domāju, ka būšu šeit dažas dienas 858 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 un es viņam pateicu, ka došos uz Buenosairesu lai izmeklētu viltus testamentu. 859 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 Tas nav tas, ko tu mums teici. 860 01:01:48,120 --> 01:01:51,280 -Tu teici, ka viņš mēģināja tevi saindēt. -Es tevi maldināju. 861 01:01:52,600 --> 01:01:55,560 Lielākā daļa no tā, ko es teicu, kad ierados šeit nebija taisnība. 862 01:01:56,160 --> 01:01:57,960 Vai jūs varētu precizēt? 863 01:01:58,040 --> 01:02:00,280 Es veidoju sava vīra personību. 864 01:02:00,760 --> 01:02:05,160 Es izlikos nicinājuma sajūtu. Mēs mīlam un cienām viens otru. 865 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 Tātad jūs apzināti maldinājāt doktoru Ruiperesu? 866 01:02:08,720 --> 01:02:09,800 Pareizi. 867 01:02:09,880 --> 01:02:11,320 Kādam nolūkam? 868 01:02:11,400 --> 01:02:13,640 Lai tiktu uzņemts šajā slimnīcā. 869 01:02:13,720 --> 01:02:15,120 Tas ir neticami. 870 01:02:15,200 --> 01:02:19,000 Neticami ir tas, ka tas ir tik vienkārši maldināt kādu savā amatā. 871 01:02:19,080 --> 01:02:22,800 Cik daudz citu šeit ir tavas nekompetences dēļ? 872 01:02:22,880 --> 01:02:24,520 -Kā tu uzdrošinies? -Dakter. 873 01:02:25,120 --> 01:02:25,920 Lūdzu. 874 01:02:26,000 --> 01:02:28,840 Man bija jāizmeklē un labākais veids, kā to izdarīt, bija no iekšpuses. 875 01:02:29,200 --> 01:02:32,120 Esmu kvalificēts PI, Es tev par to nemeloju. 876 01:02:32,200 --> 01:02:33,400 Bet kāpēc? 877 01:02:33,920 --> 01:02:36,120 Vai par to nebija vieglāk melot? 878 01:02:36,560 --> 01:02:38,520 Man likās, ka tu man neticēsi. 879 01:02:38,680 --> 01:02:41,600 Jūs to noliktu citā daļā no manas fantāzijas. 880 01:02:43,080 --> 01:02:44,680 Skaidrs, ka es nekļūdījos. 881 01:02:45,120 --> 01:02:48,480 Dažreiz tu melo, dažreiz tu saki patiesību? 882 01:02:48,680 --> 01:02:50,000 Es nekad tev nemeloju. 883 01:02:51,040 --> 01:02:53,840 Tad kāpēc jūs melojāt doktoram Ruiperesam? 884 01:02:53,920 --> 01:02:57,640 Jo mani vajadzēja uzņemt uz slimnīcu. 885 01:02:57,720 --> 01:03:00,280 Es tev nemeloju, jo iekļuvu. 886 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 Pastāstiet mums par šo izmeklēšanu. 887 01:03:03,520 --> 01:03:04,880 Doktors Alvars zina detaļas. 888 01:03:04,960 --> 01:03:06,400 Nē, viņš to nedara. 889 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Tā nav taisnība, doktor. 890 01:03:09,080 --> 01:03:11,160 Jūs zināt, ka doktors Garsija del Olmo 891 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 nolīga mani, lai izmeklētu viņa dēla nāvi. 892 01:03:13,880 --> 01:03:15,800 Viņš mani atveda šurp kad mani uzņēma. 893 01:03:16,040 --> 01:03:17,760 Damians nomira. 894 01:03:17,840 --> 01:03:21,160 Tajā nebija nekā noslēpumaina. Viņš atņēma sev dzīvību. 895 01:03:21,240 --> 01:03:24,320 Tā ir oficiālā versija. Viņa tēvs tam nekad neticēja. 896 01:03:24,640 --> 01:03:26,560 Viņš man pastāstīja vakarā, kad satikāmies. 897 01:03:36,280 --> 01:03:38,720 Tas bija Vecgada ballē notika Ritz. 898 01:03:38,800 --> 01:03:40,920 Mēs ar Heliodoro braucam katru gadu. 899 01:03:45,480 --> 01:03:47,400 Es viņu uzreiz atpazinu. 900 01:03:49,880 --> 01:03:53,200 Es strādāju pie smagas lietas. 901 01:03:53,800 --> 01:03:56,280 Pārdomājot, kā tam pieiet, 902 01:03:56,360 --> 01:03:58,800 sižets parādījās ziņās. 903 01:04:01,520 --> 01:04:03,720 Viņa fotogrāfija piesaistīja manu uzmanību. 904 01:04:03,920 --> 01:04:07,840 Kā gāja jaunam, izglītotam vīrietim no labas ģimenes galu galā tā? 905 01:04:11,600 --> 01:04:14,640 Tā bija zīme tam, kas gaidāms. 906 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 TRAĢĒDIJA DEL OLMO ĢIMENĒ 907 01:04:18,880 --> 01:04:21,120 Viena detaļa mainīja visu. 908 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 Mans vīrs pazina Dr Del Olmo. 909 01:04:25,000 --> 01:04:26,120 Del Olmo. 910 01:04:35,840 --> 01:04:36,640 Alise. 911 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 Jūs viens otru nepazīstat. Dr Garsija Del Olmo. Mana sieva. 912 01:04:42,760 --> 01:04:43,920 Alise Gūlda. 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,880 Heliodoro bija viņam pastāstījis par mani. 914 01:04:45,960 --> 01:04:48,600 Viņš lūdza mani satikt nākamajā dienā. 915 01:04:48,680 --> 01:04:50,560 Damians daudz cieta, 916 01:04:50,640 --> 01:04:53,080 bet viņš nekad nebūtu atņēmis sev dzīvību. 917 01:04:53,160 --> 01:04:56,960 Es apsolīju viņu izrakstīt pēc manas konferences Meksikā. 918 01:05:00,760 --> 01:05:03,320 Es to saņēmu pēc dažām dienām. 919 01:05:09,920 --> 01:05:12,200 SLEPKAVA: TU VIŅU nogalināji, NE ES 920 01:05:12,280 --> 01:05:15,800 Kāds gribēja man nodarīt pāri, atņemot kas man patika visvairāk. 921 01:05:16,560 --> 01:05:19,160 Kaut kas tur bija noticis. 922 01:05:19,240 --> 01:05:21,560 Bet policija mani neklausīs. 923 01:05:22,000 --> 01:05:24,360 Palīdziet man, lūdzu. 924 01:05:26,840 --> 01:05:29,520 Rokraksts nepārprotami piederēja 925 01:05:29,600 --> 01:05:32,320 kādam ar hebefrēnisko šizofrēniju. 926 01:05:33,480 --> 01:05:37,320 Tas tika nosūtīts no Robregordo divas dienas pēc Damiana nāves. 927 01:05:46,280 --> 01:05:48,480 Mazāk nekā desmit minūtes no šejienes. 928 01:05:54,320 --> 01:05:56,640 Es rūpīgi izpētīju lietu. 929 01:05:57,640 --> 01:06:01,400 Es apsvēru hipotēzi, ka viena viņa bijušie pacienti vēlējās atriebties, 930 01:06:01,480 --> 01:06:03,440 bet man nebija daudz ko turpināt. 931 01:06:50,960 --> 01:06:54,480 Pacients, kurš nosūtīja piezīmi bija atļauja izbraukt. 932 01:06:56,600 --> 01:07:00,200 Bet, lai piekļūtu viņu ierakstiem Man vajadzēja strādāt no iekšpuses. 933 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Man varēja palīdzēt tikai režisors. 934 01:07:10,240 --> 01:07:11,960 Alvars ir mans draugs. 935 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Ieteicu viņu šim amatam. 936 01:07:15,840 --> 01:07:17,600 Viņš saka, ka ir uz klāja. 937 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 Jūs varat izmeklēt no iekšpuses, 938 01:07:20,600 --> 01:07:22,480 bet neviens to nedrīkst zināt. 939 01:07:33,680 --> 01:07:37,880 Direktors man sniedza detalizētus norādījumus par to, kā tikt uzņemtam 940 01:07:37,960 --> 01:07:41,880 by suggesting the most suitable garīga slimība, lai to izdarītu. 941 01:07:42,440 --> 01:07:43,840 Paranoja. 942 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 I haven't been sentenced because... 943 01:07:53,640 --> 01:07:57,080 No, I wasn't accused by any court of law... Es nebiju... 944 01:07:59,080 --> 01:08:00,160 Atvainojiet? 945 01:08:00,400 --> 01:08:03,720 Esmu likumīgi nolaupīts. Likumīgi nolaupīts. 946 01:08:04,680 --> 01:08:08,520 The next step was to convince our trusted doctor, Donadio, 947 01:08:08,600 --> 01:08:11,120 to sign a report confirming my condition. 948 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 I received more letters from Dr. Alvar 949 01:08:15,640 --> 01:08:18,600 that helped me make my act pārliecinošāk. 950 01:08:23,320 --> 01:08:25,480 But I wanted a personal touch. 951 01:08:28,800 --> 01:08:32,080 "Pacients bieži ir atbilde uz visu, 952 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 pat ja tas nozīmē melošanu, par ko viņai ir neparastas spējas." 953 01:08:36,440 --> 01:08:39,720 "Viņa tos var viegli sajaukt kuri nav gudri, 954 01:08:39,800 --> 01:08:42,640 pat nepieredzējuši psihiatri. 955 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Nenovērtējiet viņu par zemu." 956 01:08:45,480 --> 01:08:48,160 Es uzrakstīju vēstuli ka doktors Donadio parakstījis. 957 01:08:48,480 --> 01:08:51,480 Aploksne tika aizlīmēta, tas pierāda, ka nemeloju. 958 01:08:52,320 --> 01:08:56,120 "Nepieredzējuši psihiatri" nebija domāts tev. 959 01:08:56,560 --> 01:08:58,320 Es tevi vēl nepazinu. 960 01:09:07,640 --> 01:09:09,080 Tagad grūtākā daļa. 961 01:09:09,160 --> 01:09:13,600 Panākt Heliodoro parakstu brīvprātīgo saistību pieprasījums. 962 01:09:35,600 --> 01:09:38,360 Es to sajaucu ar kaudzi viņam bija jāparaksta bankas veidlapas. 963 01:09:38,440 --> 01:09:39,880 -Viss labi? -Labi, un tu? 964 01:09:41,040 --> 01:09:42,280 Kas tas ir? 965 01:09:42,360 --> 01:09:45,360 -Jūsu žurnāls. -Kā tā? 966 01:09:46,960 --> 01:09:48,800 Mums tie ir jāparaksta. 967 01:09:49,960 --> 01:09:53,440 Es nevarēju viņam pateikt patiesību un apdraudēt to. 968 01:10:00,760 --> 01:10:01,680 Pēc divām dienām, 969 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Es viņam teicu, ka man jādodas uz Buenosairesu darbam. 970 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 Tā es šeit nokļuvu. 971 01:10:22,120 --> 01:10:23,200 Vai esat gatavs? 972 01:10:23,760 --> 01:10:25,880 Es uzzināšu, kas noticis ar tavu dēlu. 973 01:10:26,040 --> 01:10:26,880 Vai drīkstu smēķēt? 974 01:10:32,840 --> 01:10:35,680 Bet jums tas mums būs jāpastāsta ja kaut ko uzzināsi. 975 01:10:36,160 --> 01:10:38,320 Līdz šim nekas nav pārliecinošs. 976 01:10:38,400 --> 01:10:42,120 Varbūt tāpēc, ka nekā nav. Vai tu par to domāji? 977 01:10:42,200 --> 01:10:44,920 Mūsu sarakste ir manā birojā. 978 01:10:45,000 --> 01:10:47,240 Jums ir atslēgas. 979 01:10:47,320 --> 01:10:49,840 Tāda sarakste neeksistē. 980 01:10:49,920 --> 01:10:51,960 Es saprotu jūsu bažas. 981 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 Es jūtu līdzi, ja neuzmanība 982 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 nozīmē atlaišanu vai izslēgšanu. 983 01:10:57,160 --> 01:10:58,480 Es zinu tavu spēli. 984 01:10:58,560 --> 01:11:01,960 Jūs mēģināt mūs sadalīt, bet es neesmu tavs ienaidnieks. 985 01:11:02,040 --> 01:11:07,040 Palīdzot man iekļūt, viņš sadarbojās oficiālo domes dokumentu viltošanā. 986 01:11:07,120 --> 01:11:10,400 Man ir aizdomas, ka tāpēc viņš tēlo nezināšanu, vai ne? 987 01:11:11,200 --> 01:11:14,320 Neuztraucieties, es pateikšu policijai tu nebiji iesaistīts. 988 01:11:14,400 --> 01:11:17,240 Ja vēlaties, piezvanīsim viņiem. 989 01:11:17,480 --> 01:11:19,920 Redzēsim, ko viņi teiks par to, ka tu nogalināji pacientu. 990 01:11:20,000 --> 01:11:23,360 Es biju seksa plēsoņa upuris kas man uzbruka 991 01:11:23,440 --> 01:11:25,240 jo šeit ir noteikumi, 992 01:11:25,320 --> 01:11:26,760 savus noteikumus, atļauj to. 993 01:11:26,840 --> 01:11:28,560 Jūs nezvanīsit policijai. 994 01:11:28,640 --> 01:11:32,440 Pacientu nāves gadījumi nav laba reklāma jums. 995 01:11:32,520 --> 01:11:35,160 -Pietiekami. -Šī nāve ir pēdējā lieta, kas tev vajadzīga. 996 01:11:35,240 --> 01:11:37,960 Droši vien tas nebija vienīgais, vai es kļūdos? 997 01:11:38,040 --> 01:11:41,080 Jūs bieži bijāt atbildīgs par viņu nāvi. 998 01:11:41,160 --> 01:11:42,480 Pietiekami! 999 01:11:44,000 --> 01:11:45,600 Ar to pilnīgi pietiek! 1000 01:11:53,760 --> 01:11:57,400 Es runāšu ar tevi kā par slimu cilvēku, pacients. 1001 01:11:57,680 --> 01:11:59,960 Mans darbs ir tikt galā ar tavu slimību. 1002 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 But I'm also going to talk to you kā vesels cilvēks, tā teikt. 1003 01:12:04,040 --> 01:12:06,840 Pat ja tu esi slims, 1004 01:12:06,920 --> 01:12:09,520 tu esi atbildīgs par saviem meliem, 1005 01:12:10,600 --> 01:12:12,040 jūsu izdomājumi, 1006 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 jūsu apzinātās manipulācijas. 1007 01:12:14,880 --> 01:12:17,880 Es tevi brīdinu, ja nemainīsi savu attieksmi 1008 01:12:18,040 --> 01:12:20,000 un turpini manipulēt ar ārstiem 1009 01:12:20,480 --> 01:12:24,880 vai izmeklējot citus pacientus par noziegumu, kas nekad nav noticis, 1010 01:12:24,960 --> 01:12:28,280 Es būšu spiests domāt tā ir arī daļa no jūsu slimības 1011 01:12:28,520 --> 01:12:30,800 un es uzņemšos atbildību. 1012 01:12:32,040 --> 01:12:33,880 Jūsu uzvedība 1013 01:12:34,200 --> 01:12:36,920 ir bīstams citiem pacientiem un jums. 1014 01:12:38,080 --> 01:12:40,600 Es vairs nepieļaušu nāvi. 1015 01:12:42,200 --> 01:12:43,680 Kāpēc tu melo? 1016 01:12:45,600 --> 01:12:47,640 Kāpēc jūs melojat, doktor? 1017 01:12:48,840 --> 01:12:50,040 Zini ko? 1018 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Mans vīrs galu galā uzzinās Es esmu šeit. 1019 01:12:53,480 --> 01:12:55,040 Viņš nāks mani meklēt. 1020 01:12:55,440 --> 01:12:59,120 Un Donadio un Del Olmo apstiprinās manu versiju. 1021 01:12:59,600 --> 01:13:03,360 Jūs mēģināt noslēpt nāvi un es noskaidrošu, kāpēc. 1022 01:13:09,960 --> 01:13:13,840 Šis vīrietis tika nogalināts ko ļoti satraukta sieviete. 1023 01:13:14,200 --> 01:13:17,240 Šis fakts vairoja maldus mēs tikko bijām liecinieki, 1024 01:13:17,320 --> 01:13:20,360 parādīt, ka Alisija de Almenāra ir nopietns drauds 1025 01:13:20,440 --> 01:13:22,480 sev un citiem ieslodzītajiem. 1026 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Viņai ir jāizturas atbilstoši. 1027 01:13:24,160 --> 01:13:26,480 Sūdzību par viņu nebija. 1028 01:13:26,560 --> 01:13:30,440 Viņas fantāzija padarīja viņu laimīgu. Bet viņa saskārās ar dusmām. 1029 01:13:30,800 --> 01:13:34,280 Tomēr visi pārbaudījumi, ko viņa izturēja, bija smagi. 1030 01:13:34,360 --> 01:13:35,760 Tāpat kā starp kājām. 1031 01:13:36,880 --> 01:13:38,720 Tas nav mans gadījums, 1032 01:13:38,920 --> 01:13:41,040 un es arī šaubos, ka viņa ir bīstama. 1033 01:13:42,000 --> 01:13:43,960 Mēs visi zinām, kāda bija Ojeda. 1034 01:13:44,040 --> 01:13:47,960 Alisija darbojās pašaizsardzībā, būtu nepareizi viņu tiesāt. 1035 01:13:48,320 --> 01:13:51,920 Varbūt tam pievienojot Odžedas nāvi tikai duļķo ūdeņus. 1036 01:13:52,360 --> 01:13:53,600 Jautājums ir: 1037 01:13:53,680 --> 01:13:56,680 vai pieņemam slepkavības mēģinājumu no sava vīra, 1038 01:13:56,760 --> 01:13:58,920 vai arī viņa izdomāja izmeklēt? 1039 01:13:59,000 --> 01:14:02,920 Vīrs, Donadio vai Del Olmo neapstiprināja šīs versijas. 1040 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Piezvanīsim? 1041 01:14:04,000 --> 01:14:06,960 Mēs esam pieci psihiatri 1042 01:14:07,040 --> 01:14:10,360 un mēs nevaram vienoties par diagnozi 1043 01:14:10,440 --> 01:14:13,160 nepiekāpjoties viņas narcistiskās prasības? 1044 01:14:13,240 --> 01:14:15,080 Kāpēc gan nepretstatīt informāciju? 1045 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Kāpēc gan man nepiešķirt lielāku uzticamību nekā viņai? 1046 01:14:18,240 --> 01:14:21,120 Nav iemesla. Bet mēs joprojām nezinām jūsu viedokli. 1047 01:14:24,120 --> 01:14:28,520 Es uzskatu, ka Alicia de Almenara strīdas ar aukstumu un viltību. 1048 01:14:28,880 --> 01:14:31,280 Saindēšanās prasa šīs īpašības. 1049 01:14:31,560 --> 01:14:32,880 Un grāmatas arī? 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,800 -Kādu ļaunumu var nodarīt grāmata? -Es tev teicu, ka tu neko nevari paturēt. 1051 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Pacients ir patoloģiski augstprātīgs, 1052 01:14:39,280 --> 01:14:40,920 saskaņā ar viņas inteliģenci. 1053 01:14:41,000 --> 01:14:44,560 Viņa domā, ka ir izglītotāka, jūtīgāka, garīgs, izcils, 1054 01:14:44,640 --> 01:14:46,200 elegants, trausls nekā pārējais. 1055 01:14:46,280 --> 01:14:49,800 Iztaujājot, viņa kļūst vardarbīga. 1056 01:14:49,880 --> 01:14:53,160 Freids bija apsēsts. Un man riebjas apsēsti cilvēki. 1057 01:14:53,680 --> 01:14:55,800 Viņi cenšas vienkāršot garu. 1058 01:14:55,880 --> 01:14:59,120 Manuprāt, pati paciente mums atklāja 1059 01:14:59,200 --> 01:15:01,080 ar savu burvīgo stilu 1060 01:15:01,160 --> 01:15:04,640 viens iemesls, lai izskaidrotu saindēšanās mēģinājums. 1061 01:15:04,720 --> 01:15:05,400 ko? 1062 01:15:05,800 --> 01:15:09,080 Viņa nevarēja izturēt pazemojumu ka vīrietis, kuru viņa izvēlējās 1063 01:15:09,160 --> 01:15:13,640 starp visiem viņas pielūdzējiem, šī fantastiskā dekoratīvā trofeja, 1064 01:15:13,920 --> 01:15:16,560 nemīlēja viņu, bet gan viņas naudu. 1065 01:15:16,640 --> 01:15:18,520 Es veidoju sava vīra personību. 1066 01:15:19,080 --> 01:15:23,320 Es izlikos nicinājuma sajūtu. Mēs mīlam un cienām viens otru. 1067 01:15:23,560 --> 01:15:26,720 Analizēsim to, ko zinām, izmantojot nejauši 1068 01:15:27,080 --> 01:15:30,440 Dr. Donadio ziņojums, kas atļāva viņu uzņemt, 1069 01:15:30,720 --> 01:15:33,880 un mēs atklājam kas patiesībā ir Alisija de Almenāra. 1070 01:15:39,080 --> 01:15:41,400 Viss sākās 17. oktobrī. 1071 01:15:46,600 --> 01:15:50,560 Pacients parādījās pārsteigts vīra polo klubā 1072 01:15:50,760 --> 01:15:52,920 pusdienot ar viņu pēc mača. 1073 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Viņa jau visu bija uzstādījusi. 1074 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 -Tavs mīļākais. -Paldies. 1075 01:16:00,080 --> 01:16:01,720 - Asiņainā Marija. -Man tas patīk. 1076 01:16:04,640 --> 01:16:08,320 Stundas vēlāk, spēlējot viena no viņa parastajām pokera spēlēm, 1077 01:16:08,400 --> 01:16:10,720 viņš sāka justies slikti. 1078 01:16:17,400 --> 01:16:19,440 Pēc mēneša, 1079 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 bez ārstu iespējām lai izskaidrotu savas slimības cēloni... 1080 01:16:23,800 --> 01:16:26,640 -Kā gāja? -Labi. Tiešām labs treniņš. 1081 01:16:27,080 --> 01:16:31,360 ...Mr. Almenāra sāka justies tie paši simptomi pēc vakara maltītes. 1082 01:16:31,640 --> 01:16:33,120 Vai tu neēd vakariņas? 1083 01:16:33,360 --> 01:16:35,040 Nē, es neesmu izsalcis. 1084 01:16:38,880 --> 01:16:41,080 Viņu aizrāva maldi. 1085 01:16:41,400 --> 01:16:43,360 Tikpat priecīgi, cik sāpīgi. 1086 01:17:16,520 --> 01:17:17,720 Alise! 1087 01:17:20,400 --> 01:17:21,680 Alise! 1088 01:19:00,000 --> 01:19:03,120 Kad ieradās doktors Donadio, satraukts par zvanu, 1089 01:19:03,200 --> 01:19:05,600 viņš pamanīja saindēšanās simptomus. 1090 01:19:08,960 --> 01:19:10,720 Toreiz viņš neko neteica, 1091 01:19:10,800 --> 01:19:13,840 bet viņš sāka slēpties šausmīgas aizdomas. 1092 01:19:17,000 --> 01:19:20,520 Viņš atcerējās, ka viņa ir atbrīvojusies pavārs tajā pēcpusdienā, 1093 01:19:20,600 --> 01:19:22,120 stundas pirms ēšanas. 1094 01:19:39,960 --> 01:19:42,320 Toreiz viņam tas nešķita svarīgi, 1095 01:19:42,400 --> 01:19:45,120 bet kad viņam bija labāk, viņš nolēma to noskaidrot 1096 01:19:45,400 --> 01:19:47,440 kas īsti notika. 1097 01:20:28,600 --> 01:20:29,480 Mīļā. 1098 01:20:32,280 --> 01:20:33,160 Viss kārtībā? 1099 01:20:34,560 --> 01:20:35,600 Jā. 1100 01:21:07,920 --> 01:21:12,240 Tajā naktī Almenāras kunga ļaunākās bailes apstiprinājās. 1101 01:21:24,480 --> 01:21:27,920 Viņš nevēlējās iesaistīties policijā, tāpēc viņš piezvanīja doktoram Donadio, 1102 01:21:28,000 --> 01:21:30,280 kurš izsūknēja viņas vēderu un izglāba viņas dzīvību. 1103 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 Tas ir tas, Enrike. 1104 01:21:42,720 --> 01:21:45,280 Es to atradu virtuvē. Ja vēlaties to analizēt... 1105 01:21:45,360 --> 01:21:48,400 Mana teorija ir tāda, ka viņa zināja viņa tika noskaidrota 1106 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 un droši vien tiktu hospitalizēts. 1107 01:21:54,880 --> 01:22:00,400 Viņas bezsamaņā zināja, ka viņa ir jāsoda, bet viņas apziņa to nevarēja izturēt 1108 01:22:00,480 --> 01:22:03,440 un piesedza to, sagrozot realitāti. 1109 01:22:08,320 --> 01:22:10,400 Un viņa salūza. 1110 01:22:15,720 --> 01:22:18,120 Tāpēc viņa izdomāja stāstu, lai šeit iekļūtu 1111 01:22:18,200 --> 01:22:20,040 nevis kā pacients, 1112 01:22:20,120 --> 01:22:24,080 bet kā Pl ar ļoti cienīgu mērķi: 1113 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 lai atrisinātu noziegumu. 1114 01:22:25,560 --> 01:22:28,720 Tā ir viņas patiesā maldība: viņas radītais tēls. 1115 01:22:29,600 --> 01:22:33,600 Jo jūs zināt, kāda slimība viņa izvēlējās spēlēt no jauna? 1116 01:22:36,320 --> 01:22:37,200 Tāda, kas viņai ir. 1117 01:22:37,680 --> 01:22:41,160 Kombinēts paranojas un izlikšanās gadījums. 1118 01:22:41,240 --> 01:22:44,760 Viņa turpinās ar manis izrakstītajiem antipsihotiskiem līdzekļiem. 1119 01:22:44,840 --> 01:22:47,400 Paldies, bet mums vajag vairāk pierādījumu. 1120 01:22:48,080 --> 01:22:50,640 Mēs varētu viņu turēt pret viņas gribu. 1121 01:22:51,240 --> 01:22:53,960 Ja Alisija stāsta patiesību, tas ziņojums ir bezjēdzīgs. 1122 01:22:54,160 --> 01:22:57,000 Es arī domāju, ka mums vajadzētu sazināties Almenāra kungs 1123 01:22:57,080 --> 01:22:59,520 un ārsti Donadio un Garsija del Olmo. 1124 01:22:59,600 --> 01:23:01,720 Vai nu tas, vai policija. 1125 01:23:01,800 --> 01:23:03,200 Jūs izlemjat. 1126 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Atvainojiet. Pacients vēlas vārdu. 1127 01:23:08,880 --> 01:23:11,400 Viņš saka, ka bija Odžedas nāves aculiecinieks. 1128 01:23:11,800 --> 01:23:14,320 Kā es jums teicu pirms dažām dienām, 1129 01:23:14,400 --> 01:23:16,080 dienā, kad tas viss notika 1130 01:23:16,160 --> 01:23:19,320 Es biju atveseļošanās telpā pēc uzbrukuma. 1131 01:23:21,160 --> 01:23:23,440 Kad aizgāju, devos meklēt Alisiju. 1132 01:23:23,720 --> 01:23:24,520 Kāpēc? 1133 01:23:25,280 --> 01:23:27,200 Es par viņu uztraucos. 1134 01:23:27,760 --> 01:23:30,760 -Viņa man stāstīja šo absurdo stāstu par... -lgnacio. 1135 01:23:30,840 --> 01:23:32,600 Lūdzu, ļaujiet viņam turpināt, Alicia. 1136 01:23:36,240 --> 01:23:39,360 Viņi man teica, ka viņa ir aizgājusi runāt ar Odžedu. 1137 01:23:40,120 --> 01:23:41,800 Es devos viņu meklēt. 1138 01:23:41,880 --> 01:23:46,160 Es viņai netīšām pateicu ka viņš un Deimians mēdza cīnīties. 1139 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Kad es viņu atradu, Ojeda mēģināja viņu izvarot. 1140 01:23:50,760 --> 01:23:52,280 Es gribēju iejaukties, 1141 01:23:52,600 --> 01:23:54,440 bet viņš piecēlās, lai aizbēgtu. 1142 01:23:54,520 --> 01:23:57,120 Viņš paklupa un atlauza galvu. 1143 01:23:57,760 --> 01:23:59,320 Gāju meklēt palīdzību. 1144 01:23:59,400 --> 01:24:02,720 Kāds tos noteikti ir atradis un izdarīja nepareizu secinājumu. 1145 01:24:05,480 --> 01:24:07,080 Vai tā ir taisnība? 1146 01:24:08,440 --> 01:24:09,560 Jā. 1147 01:24:10,520 --> 01:24:12,120 Cik atceros. 1148 01:24:12,800 --> 01:24:14,240 Nu, tas to nokārto. 1149 01:24:15,760 --> 01:24:19,280 Mēs iekļausim paziņojumu pārskatā 1150 01:24:19,880 --> 01:24:23,680 un nekādas papildu policijas iejaukšanās būs nepieciešams. 1151 01:24:23,760 --> 01:24:24,920 Paldies, Ignacio. 1152 01:24:27,280 --> 01:24:31,440 Ja jūs neiebilstat, mums ir privāts jautājums, kas jāapspriež ar Alisiju. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,920 Sveiki. 1154 01:24:43,960 --> 01:24:45,600 Es esmu Alicia Gould. 1155 01:24:45,680 --> 01:24:48,360 Es pieņemu, ka jūs esat audzināts līdz ātrumam? 1156 01:24:49,480 --> 01:24:51,240 Vai tu runāji ar Heliodoro? 1157 01:24:51,320 --> 01:24:54,560 Mēs zvanījām uz mājām, bet jūsu vīrs nav sasniedzams. 1158 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Es kļūdījos, kad viņam to pateicu Es biju Buenosairesā. 1159 01:24:58,840 --> 01:25:00,320 Viņš mani meklēs. 1160 01:25:00,400 --> 01:25:03,960 Esmu pārsteigts, ka viņš nesazinājās vēstniecībā vai policijā. 1161 01:25:04,920 --> 01:25:06,160 Nozīme? 1162 01:25:06,640 --> 01:25:08,080 Vai nav dīvaini? 1163 01:25:08,560 --> 01:25:12,360 Ja vien pacients nav sasniedzis savu mērķi pirms ierašanās šeit 1164 01:25:13,200 --> 01:25:15,840 un viņas vīrs jau ir miris. 1165 01:25:18,920 --> 01:25:23,240 Manā mājā līķi neatradīsi. Vai labi? 1166 01:25:24,960 --> 01:25:26,400 Ej un pārbaudi. 1167 01:25:26,720 --> 01:25:27,680 Turpini! 1168 01:25:27,760 --> 01:25:30,160 Vai arī piezvaniet doktoram Donadio un palūdziet viņam doties uz turieni 1169 01:25:30,240 --> 01:25:32,400 un noskaidro šo pārpratumu. 1170 01:25:32,480 --> 01:25:35,120 -Viņš ir kongresā Cīrihē. -Cīrihe? 1171 01:25:35,200 --> 01:25:37,720 Mēs viņam paziņojām telegrammā, 1172 01:25:37,800 --> 01:25:39,640 bet viņš nav atbildējis. 1173 01:25:39,720 --> 01:25:43,440 Vienīgais, kas to var pierādīt vai atspēkot ir Dr Del Olmo. 1174 01:25:43,520 --> 01:25:45,760 Tātad, ko jūs gaidāt? 1175 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 Lūdzu, saki viņam, lai viņš nāk. 1176 01:25:50,520 --> 01:25:51,800 Alīsija, 1177 01:25:51,880 --> 01:25:56,880 kad jūs redzējāt šo kungu, kurš klausījās uzmanīgi pie paziņojuma, 1178 01:25:57,200 --> 01:25:59,160 tu domāji, ka viņš ir policists. 1179 01:25:59,920 --> 01:26:01,880 Tas nevarēja būt tālāk no patiesības. 1180 01:26:04,000 --> 01:26:05,120 Vai tu viņu neatpazīsti? 1181 01:26:12,440 --> 01:26:13,560 Nē. 1182 01:26:14,880 --> 01:26:17,000 Es nekad agrāk nebiju redzējis šo vīrieti. 1183 01:26:18,000 --> 01:26:20,440 Es esmu Raimundo Garsija del Olmo. 1184 01:26:21,120 --> 01:26:23,640 Un jūs apgalvojat, ka esat šeit manis dēļ. 1185 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Vai tev nav ko teikt? 1186 01:26:38,560 --> 01:26:39,800 Es nevaru. 1187 01:26:40,160 --> 01:26:42,080 -Es nevaru. -Kāpēc? 1188 01:26:42,880 --> 01:26:44,800 Kāpēc tu nevari? 1189 01:26:47,920 --> 01:26:49,280 Kāpēc? 1190 01:26:49,880 --> 01:26:52,240 Kāpēc tu neko nevari pateikt, Alicia? 1191 01:26:54,760 --> 01:26:57,800 Jo viņš nav Raimundo Garsija del Olmo. 1192 01:26:57,880 --> 01:26:59,200 Protams, ka viņš ir. 1193 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Nē. 1194 01:27:00,680 --> 01:27:03,920 Nē, nē. Šis kungs nav Garsija del Olmo. 1195 01:27:04,000 --> 01:27:06,080 Šis vīrietis mani nepieņēma darbā. 1196 01:27:06,360 --> 01:27:07,160 Tas nav viņš. 1197 01:27:07,240 --> 01:27:09,520 -Viņš mani šeit neatveda. - Alīsija! 1198 01:27:09,600 --> 01:27:11,400 Par to nav šaubu. 1199 01:27:12,600 --> 01:27:15,760 -Pastāsti, kas tevi šurp atveda. -Es esmu, Montse. 1200 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Raimundo Garsija del Olmo. 1201 01:27:18,640 --> 01:27:20,520 Ko tu ar to domā, kas nāca man līdzi? 1202 01:27:20,600 --> 01:27:22,560 ko tu ar to domā? 1203 01:27:22,640 --> 01:27:24,760 Raimundo Garsija del Olmo, es teicu! 1204 01:27:25,720 --> 01:27:28,560 Es jums saku, ka tā bija Raimundo Garsija del Olmo! 1205 01:27:30,840 --> 01:27:33,440 Montse, lūdzu, ticiet man, tas ir lamatas. 1206 01:27:33,840 --> 01:27:37,200 ko? Nē, nē, nē. Tikai minūti. Neaiztiec mani. 1207 01:27:37,280 --> 01:27:38,880 Ļaujiet man iet! 1208 01:27:38,960 --> 01:27:40,360 Lūdzu, Montse. 1209 01:27:40,760 --> 01:27:43,480 Tā ir kļūda, Montse. Nost no manis! 1210 01:27:44,160 --> 01:27:45,400 Kāpēc jūs to darāt? 1211 01:27:45,480 --> 01:27:47,760 Māte, palaid mani vaļā. Ļaujiet man iet! 1212 01:27:48,080 --> 01:27:49,360 Ļaujiet man iet! 1213 01:27:51,600 --> 01:27:53,080 Neaiztiec mani! 1214 01:27:55,200 --> 01:27:56,280 Māte! 1215 01:27:56,360 --> 01:27:58,120 Nost no manis! 1216 01:28:04,000 --> 01:28:05,360 Montse! 1217 01:28:06,600 --> 01:28:08,760 Ļaujiet man iet! Ļaujiet man iet! 1218 01:30:40,520 --> 01:30:41,880 Alicia. 1219 01:30:42,400 --> 01:30:44,080 Paskaties uz mani, Alicia. 1220 01:30:45,640 --> 01:30:47,320 Nav nepieciešams runāt. 1221 01:30:47,400 --> 01:30:50,640 Mirkšķiniet, ja zināt, kas es esmu. 1222 01:30:55,080 --> 01:30:56,280 Kas tu esi? 1223 01:31:01,440 --> 01:31:02,640 Alicia. 1224 01:31:04,120 --> 01:31:05,680 Vai tu zini, kas tu esi? 1225 01:31:44,880 --> 01:31:48,040 Viss būs labi, paldies, ka esi tik drosmīgs. 1226 01:31:48,480 --> 01:31:50,320 Kas tu esi? 1227 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Dr Garsija del Olmo. 1228 01:31:53,960 --> 01:31:55,080 Nē. 1229 01:31:56,400 --> 01:31:58,520 Pasaki man patiesību. Kas tu esi? 1230 01:31:59,280 --> 01:32:00,720 Patiesība 1231 01:32:00,920 --> 01:32:03,240 ir tas, ko vēlaties, lai tas būtu. 1232 01:35:00,160 --> 01:35:02,040 Mums tie ir jāparaksta. 1233 01:35:04,520 --> 01:35:06,000 Šeit. 1234 01:35:10,280 --> 01:35:12,080 Labi. Tas arī viss. 1235 01:36:14,600 --> 01:36:16,320 Es esmu doktors Garsija del Olmo. 1236 01:36:16,760 --> 01:36:18,320 Paldies, ka biji tik drosmīgs. 1237 01:36:18,400 --> 01:36:19,280 Kas tu esi? 1238 01:36:19,360 --> 01:36:20,480 Neatkarīgi no tā, ko vēlaties. 1239 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Es esmu doktors Garsija del Olmo. 1240 01:36:24,360 --> 01:36:27,160 Viss būs labi, paldies, ka esi tik drosmīgs. 1241 01:36:27,240 --> 01:36:28,640 Tu esi sliktāks par mani. 1242 01:36:28,720 --> 01:36:29,760 Kas tu esi? 1243 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Neatkarīgi no tā, ko vēlaties. 1244 01:36:31,920 --> 01:36:33,160 Alise... 1245 01:36:36,560 --> 01:36:38,680 Alise, paldies, ka biji tik drosmīga. 1246 01:36:41,200 --> 01:36:43,120 Es esmu doktors Garsija del Olmo. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,120 Alise! 1248 01:36:45,280 --> 01:36:47,760 Paldies, ka biji tik drosmīgs. 1249 01:36:48,640 --> 01:36:50,680 Es esmu doktors Garsija del Olmo. 1250 01:36:51,520 --> 01:36:53,360 Paldies, ka biji tik drosmīgs. 1251 01:36:53,640 --> 01:36:54,720 Viss būs labi. 1252 01:36:54,800 --> 01:36:55,840 Mīļā? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 Viss kārtībā? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:02,120 Viņa atvēra acis. 1255 01:37:03,880 --> 01:37:04,760 Alīsija, 1256 01:37:06,160 --> 01:37:07,560 vai tu mani dzirdi? 1257 01:37:07,640 --> 01:37:09,400 Mammu, mēs esam klāt. 1258 01:37:11,080 --> 01:37:13,000 Alicia, klausies mani. 1259 01:37:13,080 --> 01:37:14,520 Pagaidi, labi? 1260 01:37:17,000 --> 01:37:18,880 Es zvēru, ka izvedīšu tevi no šejienes. 1261 01:37:18,960 --> 01:37:20,200 Tu esi viņu redzējis. 1262 01:37:21,160 --> 01:37:23,000 Iesim, pirms viņi mūs šeit atrod. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:24,240 Nē. 1264 01:37:25,640 --> 01:37:27,560 Viņi par viņu labi parūpēsies. 1265 01:37:27,880 --> 01:37:28,760 Ejam. 1266 01:37:28,840 --> 01:37:32,240 Tev jābūt kopā ar māsu. Jūs nevarat atstāt viņu vienu. 1267 01:37:37,280 --> 01:37:38,080 Heliodoro... 1268 01:37:40,120 --> 01:37:41,880 Ej tagad. Neļaujiet viņiem jūs redzēt. 1269 01:37:44,200 --> 01:37:45,320 Tava vīra šeit nav. 1270 01:37:45,400 --> 01:37:46,720 Tas bija... 1271 01:37:47,160 --> 01:37:48,560 Tas bija... 1272 01:37:49,880 --> 01:37:51,280 Tas bija viņš. 1273 01:37:55,280 --> 01:37:56,440 Vai tu viņu atkal redzēji? 1274 01:37:58,080 --> 01:37:59,200 Jā. 1275 01:38:00,280 --> 01:38:01,320 Un? 1276 01:38:01,400 --> 01:38:04,240 -Mums viņa jādabū ārā. -Tas ir pretrunā ar noteikumiem. 1277 01:38:04,320 --> 01:38:06,480 - Ārstēšana ir pārmērīga. -Es zinu. 1278 01:38:06,560 --> 01:38:08,960 Bet jūs redzējāt viņu kopā ar Del Olmo. 1279 01:38:09,600 --> 01:38:11,680 Mēs acīmredzami pieļāvām kļūdu. 1280 01:38:12,800 --> 01:38:14,560 Ir izskaidrojums. 1281 01:38:22,080 --> 01:38:25,120 -Tas, ko es izdomāju, izrādījās patiesība. -Ko tu ar to domā? 1282 01:38:25,200 --> 01:38:27,920 Heliodoro visu izplānoja lai viņš varētu paturēt manu naudu. 1283 01:38:28,760 --> 01:38:30,760 Tikai viņš varēja mainīt šo fotoattēlu 1284 01:38:31,400 --> 01:38:34,640 lai es noticētu Garsijai del Olmo bija tas, kas viņš patiesībā nebija. 1285 01:38:35,760 --> 01:38:38,360 Viņš zināja, ko paraksta. 1286 01:38:40,280 --> 01:38:43,560 Viņš nolīga kādu, lai uzdotos par Del Olmo. 1287 01:38:43,640 --> 01:38:46,640 -Tas ir par daudz... -Tev viss bija kārtībā. 1288 01:38:46,720 --> 01:38:48,120 Neviens nav nogalinājis Damjanu. 1289 01:38:48,200 --> 01:38:51,000 Jūsu uzņemšana tika pārbaudīta un apstiprinājusi padome. 1290 01:38:51,080 --> 01:38:52,400 Viss ir kārtībā. 1291 01:38:52,480 --> 01:38:54,760 Donadio noteikti viņam palīdzēja, Montse. 1292 01:38:56,080 --> 01:38:57,880 Varu derēt, ka viņš viņam apsolīja daudz naudas. 1293 01:38:58,400 --> 01:39:00,120 Mana nauda. Kāda žurka. 1294 01:39:00,200 --> 01:39:03,720 Tā ir taisnība, ka Donadio nav atbildējis uz mūsu telegrammu. 1295 01:39:03,800 --> 01:39:06,080 Ideāls plāns. Viņi mani aizslēgtu 1296 01:39:06,160 --> 01:39:09,200 un jo vairāk es turpināju par neesošu gadījumu, 1297 01:39:09,280 --> 01:39:11,920 jo trakāks es visiem šķistu. 1298 01:39:12,000 --> 01:39:14,560 Sākot ar pašu direktoru. 1299 01:39:15,920 --> 01:39:17,080 Mums jāpastāsta Alvaram. 1300 01:39:17,480 --> 01:39:19,200 Viņu apmānīja tāpat kā jūs. 1301 01:39:30,520 --> 01:39:33,040 Ja vien viņš arī nebūtu iesaistīts. 1302 01:39:38,320 --> 01:39:39,560 Tas ir pārāk tālu. 1303 01:39:40,040 --> 01:39:43,880 Vai tā ir? Tas izskaidrotu viņa apsēstību izslēdzot viņas versiju, 1304 01:39:44,160 --> 01:39:46,400 piemērojot tik bargu attieksmi. 1305 01:39:49,840 --> 01:39:51,440 Tās ir nopietnas apsūdzības. 1306 01:39:52,040 --> 01:39:53,240 Vai varat to pierādīt? 1307 01:39:54,840 --> 01:39:56,080 Mani bankas konti. 1308 01:39:56,160 --> 01:39:59,760 Ja nauda ir pazudusi, tas izskaidrotu Heliodoro pazušana. 1309 01:40:00,800 --> 01:40:04,440 -Sazvanīsimies ar banku. -Nē, man tur jāiet personīgi. 1310 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 Es tevi izvilku no būra, 1311 01:40:06,400 --> 01:40:08,560 bet tikai medicīnas padome var tevi izlādēt. 1312 01:40:08,640 --> 01:40:10,000 Tas ir vienīgais veids. 1313 01:40:10,080 --> 01:40:13,720 Ja mēs sekojam naudas takai tas mūs aizvedīs uz Donadio, Heliodoro, 1314 01:40:13,800 --> 01:40:15,600 un es baidos, ka arī Alvars. 1315 01:40:15,960 --> 01:40:18,080 Ko darīt, ja tas mūs nekur neved? 1316 01:40:20,880 --> 01:40:24,640 Tad es atvainojos, tas nozīmēs, ka esmu kļuvis traks. 1317 01:40:31,480 --> 01:40:34,240 Paliec šeit un neko nedari un nesaki. 1318 01:40:35,640 --> 01:40:37,000 Ejam. 1319 01:41:19,120 --> 01:41:20,560 maijs |7 1320 01:41:24,960 --> 01:41:25,920 Labi. 1321 01:41:26,000 --> 01:41:28,720 Tiklīdz viņš pamostas, pārvest viņu uz savu kameru. 1322 01:41:28,800 --> 01:41:29,880 Jā. 1323 01:41:30,600 --> 01:41:32,320 Un sazinieties ar ģimeni. 1324 01:41:33,800 --> 01:41:35,520 Alisija de Almenāra? 1325 01:41:36,800 --> 01:41:38,680 Vai viņa ārstējas? 1326 01:41:38,760 --> 01:41:41,640 Dr Castell pārtrauca ārstēšanu šorīt. 1327 01:42:13,400 --> 01:42:17,080 Sveiki. Es vēlos kaut ko ziņot. Es strādāju psihiatriskajā slimnīcā. 1328 01:42:17,160 --> 01:42:20,000 Mēs uzskatām, ka viens no mūsu pacientiem ir likumīgi nolaupīts. 1329 01:42:20,640 --> 01:42:21,440 Atvainojiet? 1330 01:42:48,000 --> 01:42:51,160 SAŅEMTS NO: HELIODORO DE ALMENARA SUMMA: 2 MILJONI PESETU 1331 01:42:51,240 --> 01:42:53,520 Ko pie velna tu te dari? 1332 01:42:55,880 --> 01:42:57,520 Par ko ir runa? 1333 01:42:58,800 --> 01:43:02,360 Alisijas vīrs maksāja 20 reizes vairāk nekā parasti likme, lai viņa tiktu uzņemta. 1334 01:43:03,040 --> 01:43:05,960 Tā nauda bija slimnīcai. 1335 01:43:06,040 --> 01:43:07,080 Tavā vārdā? 1336 01:43:07,160 --> 01:43:10,160 Es noguldīju čeku, tiklīdz to saņēmu. 1337 01:43:10,240 --> 01:43:13,000 Tas ir virsgrāmatā, tas viss ir virs tāfeles. 1338 01:43:13,080 --> 01:43:15,160 Neviens par velti tādu summu nemaksā. 1339 01:43:15,240 --> 01:43:18,440 -Ko tu solīji Heliodoro? -Nekas. 1340 01:43:18,520 --> 01:43:20,640 Es nekad neesmu ar viņu runājis. 1341 01:43:20,720 --> 01:43:22,160 Un, ja es to darītu, es teiktu 1342 01:43:22,240 --> 01:43:24,960 ka viss, ko esmu darījis līdz šim bija jāpalīdz savai sievai. 1343 01:43:25,040 --> 01:43:28,440 Viņas uzņemšana bija likumīga un saskaņā ar Donadio lēmumu. 1344 01:43:28,520 --> 01:43:31,520 Nav svarīgi, ko viņa par to saka. 1345 01:43:31,600 --> 01:43:35,480 Mūsu pienākums bija viņu izārstēt. Tā ir mūsu misija. 1346 01:43:35,560 --> 01:43:38,280 Nevienam šeit nevajadzētu to aizmirst. 1347 01:43:39,400 --> 01:43:40,440 Sapratu? 1348 01:43:41,800 --> 01:43:43,240 Kur viņa ir? 1349 01:43:44,160 --> 01:43:45,400 Viņas kamerā. 1350 01:43:45,840 --> 01:43:47,360 Labi. 1351 01:43:47,880 --> 01:43:50,840 Tagad savāc savas mantas, tu esi atlaists. 1352 01:43:50,920 --> 01:43:53,040 Es nevēlos tevi vairs šeit redzēt. 1353 01:44:01,760 --> 01:44:03,360 Atrodi viņu. 1354 01:44:16,360 --> 01:44:17,680 Samuels Alvars. 1355 01:44:17,760 --> 01:44:20,680 Alisijas de Almenāras nav savā kamerā. Nē. 1356 01:44:21,320 --> 01:44:23,280 Viņa mēģinās aizbēgt. 1357 01:44:39,280 --> 01:44:40,800 Vai esat redzējuši Alisiju Almenāru? 1358 01:44:41,040 --> 01:44:42,800 Vai kāds ir redzējis Alisiju Almenāru? 1359 01:44:43,080 --> 01:44:44,720 Vai esi redzējis Alisiju? 1360 01:44:45,160 --> 01:44:46,560 Alisija Almenāra? 1361 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 -Tu saki, ka viņu sauc Alise Gūlda? -Jā. 1362 01:44:50,440 --> 01:44:53,080 Kā jau teicu, Es strādāju psihiatriskajā slimnīcā. 1363 01:44:53,160 --> 01:44:56,280 Mums ir pamats ticēt viņa tika likumīgi nolaupīta. 1364 01:44:56,800 --> 01:44:59,960 Viņai jāredz savi bankas konti lai apstiprinātu viņas aizdomas. 1365 01:45:00,040 --> 01:45:01,840 Aizdomas, kas ir nepamatotas. 1366 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 -Papīru darbs ir kārtībā. -Nē. 1367 01:45:04,040 --> 01:45:06,080 Nē, viņas vīrs ir pazudis. 1368 01:45:06,600 --> 01:45:08,160 Neviens par to neziņoja. 1369 01:45:08,400 --> 01:45:11,200 - Nav radinieku, nav draugu... -Es to daru viņas dēļ. 1370 01:45:11,960 --> 01:45:14,200 Jūs varat piezvanīt uz slimnīcu un pārbaudīt. 1371 01:45:14,440 --> 01:45:16,640 Vai kāds ir redzējis Alisiju Almenāru? 1372 01:45:17,400 --> 01:45:19,040 Vai esat redzējuši Alisiju Almenāru? 1373 01:45:19,400 --> 01:45:20,920 Alisija Almenāra. 1374 01:45:21,720 --> 01:45:23,640 Vai esat redzējuši Alisiju Almenāru? 1375 01:45:24,560 --> 01:45:26,920 -Vai esi redzējusi Alisiju Almenāru? -Jā. 1376 01:45:27,320 --> 01:45:28,440 Esmu viņu redzējis. 1377 01:45:28,840 --> 01:45:31,040 -Es viņu esmu redzējis. -Kur tu viņu esi redzējis? 1378 01:45:33,360 --> 01:45:35,960 - Kur? -Rotaļlietu darbnīcā. 1379 01:45:36,360 --> 01:45:39,760 Jūsu pacients ir rīcībnespējīgs. 1380 01:45:40,000 --> 01:45:42,320 Šāda sūdzība jāveido oficiāli. 1381 01:45:42,760 --> 01:45:45,480 Tu neko nedarīsi bez Alvara atļaujas? 1382 01:45:45,720 --> 01:45:48,360 Inspektor, autopsijas rezultāti. 1383 01:45:48,440 --> 01:45:50,840 Perfekti. Dr Arellano jau devās prom. 1384 01:45:51,000 --> 01:45:53,440 ko? Atvainojiet, inspektor, es jums teicu... 1385 01:45:53,760 --> 01:45:58,080 Šobrīd koroners un es jāizmeklē reāli noziegumi. 1386 01:46:10,360 --> 01:46:15,080 Vai nav dīvaini, ka ārsts uztraucas nākt personīgi par to ziņot? 1387 01:46:15,520 --> 01:46:17,960 Pasaki Soto, lai piezvana uz Centrālo banku. 1388 01:46:21,000 --> 01:46:22,560 Vai kāds ir redzējis Alisiju de Almenāru? 1389 01:46:35,360 --> 01:46:36,680 Urquieta? 1390 01:46:37,440 --> 01:46:39,640 Cik es zinu, viņa ir būrī. 1391 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 Viņi teica, ka viņa skrēja uz šo pusi. 1392 01:46:42,240 --> 01:46:44,240 Neticiet tam, ko viņi saka. 1393 01:46:44,760 --> 01:46:46,200 Šeit ir traki ļaudis. 1394 01:46:47,040 --> 01:46:48,160 Atcerieties, 1395 01:46:48,640 --> 01:46:51,880 ja tu viņai palīdzi tu saņemsi tādu pašu sodu. 1396 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Mēs nevienam nepalīdzam. 1397 01:47:17,320 --> 01:47:18,360 Paldies. 1398 01:47:19,520 --> 01:47:20,760 Paldies, Ignacio. 1399 01:47:20,840 --> 01:47:24,360 -Esiet laipni gaidīts. Kas notiek? -Man jātiek ārā. 1400 01:47:24,600 --> 01:47:26,840 Citādi viņi mani piebeigs. 1401 01:47:26,920 --> 01:47:29,080 Vai es varu pievērst jūsu uzmanību, lūdzu? 1402 01:47:29,480 --> 01:47:32,400 Man jātiek prom no šejienes, bet man ir vajadzīga jūsu palīdzība. 1403 01:47:32,560 --> 01:47:35,160 -Mēs labprāt palīdzētu, bet tas nav iespējams. -Nē. 1404 01:47:35,240 --> 01:47:36,800 Man ir plāns. 1405 01:47:37,320 --> 01:47:38,240 Plāns. 1406 01:47:38,880 --> 01:47:40,000 Bet man vajag jūsu palīdzību. 1407 01:47:41,600 --> 01:47:43,200 Jā? Protams? 1408 01:47:44,000 --> 01:47:45,640 Vai tu esi iekšā? 1409 01:47:48,040 --> 01:47:49,080 Ignacio, 1410 01:47:50,760 --> 01:47:52,440 Man vajadzēs tavas šķiltavas. 1411 01:48:18,080 --> 01:48:20,320 ŠĶĪDINĀTĀJS 1412 01:48:44,280 --> 01:48:45,200 Sveiki? 1413 01:48:48,160 --> 01:48:49,200 Kā tu iekļuvi? 1414 01:48:49,280 --> 01:48:51,560 Es saņēmu atslēgas no noliktavas. 1415 01:48:51,880 --> 01:48:55,440 Vīrs ir aizgājis. Kādu laiku tā ir bijusi neapdzīvota. 1416 01:48:57,240 --> 01:48:58,880 Alīsijai ir taisnība. 1417 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 Viņi viņu piemānīja. 1418 01:49:01,760 --> 01:49:03,720 Atgriezieties, cik drīz vien iespējams. 1419 01:49:04,080 --> 01:49:05,960 Šeit daudz kas notiek. 1420 01:49:07,920 --> 01:49:09,400 Kas notiek? 1421 01:49:45,800 --> 01:49:48,680 ALISA GULDA PRIVĀTS IZMEKLĒTĀJS 1422 01:50:03,760 --> 01:50:05,440 Pasteidzies, Ignacio. 1423 01:50:29,880 --> 01:50:31,080 Urquieta! 1424 01:50:31,440 --> 01:50:33,880 Nomierinies, es izsaukšu ārstu. 1425 01:50:44,360 --> 01:50:46,400 Ugunsgrēks. Nāc, ārā. 1426 01:50:47,920 --> 01:50:49,160 Ugunsgrēks! 1427 01:50:49,800 --> 01:50:51,320 Ej ārā, uguns! 1428 01:50:53,520 --> 01:50:55,240 -Ugunsgrēks! - Uz kurieni? 1429 01:50:55,320 --> 01:50:56,360 Ugunsgrēks! 1430 01:50:56,440 --> 01:50:58,960 Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! 1431 01:51:00,320 --> 01:51:01,280 Ugunsgrēks! 1432 01:51:02,160 --> 01:51:03,640 Ugunsgrēks! Nāc, nāc! 1433 01:51:05,040 --> 01:51:06,280 Ugunsgrēks! 1434 01:51:06,720 --> 01:51:07,920 Nāc! Ugunsgrēks! 1435 01:51:08,000 --> 01:51:09,480 Nāc, pasteidzies, Remus. 1436 01:51:09,800 --> 01:51:10,640 Pārvietojies! 1437 01:51:11,640 --> 01:51:12,680 Ugunsgrēks! 1438 01:51:14,560 --> 01:51:15,360 Ugunsgrēks! 1439 01:51:15,680 --> 01:51:16,800 Ugunsgrēks! 1440 01:51:19,040 --> 01:51:19,840 Ej ārā! 1441 01:51:20,640 --> 01:51:21,440 Nāc! 1442 01:51:21,520 --> 01:51:23,680 Remus, pieņem mieru. 1443 01:51:24,640 --> 01:51:26,600 Nāc. Nāc! 1444 01:51:27,360 --> 01:51:28,480 Nāc. 1445 01:51:30,160 --> 01:51:32,560 Ugunsgrēks. Nāc, ej ārā! 1446 01:51:39,040 --> 01:51:40,440 Visi ārā! 1447 01:51:42,960 --> 01:51:43,760 Ej ārā! 1448 01:51:43,840 --> 01:51:45,040 Ugunsgrēks! 1449 01:51:48,480 --> 01:51:50,560 - Ej ārā! -Ugunsgrēks! 1450 01:51:51,000 --> 01:51:52,040 Ugunsgrēks! 1451 01:51:53,440 --> 01:51:54,360 Ugunsgrēks! 1452 01:51:55,200 --> 01:51:56,320 Ej ārā! 1453 01:51:56,680 --> 01:51:57,880 Ugunsgrēks! 1454 01:51:58,520 --> 01:51:59,320 Ugunsgrēks! 1455 01:52:01,080 --> 01:52:03,160 Ugunsgrēks! Ugunsgrēks! 1456 01:52:11,240 --> 01:52:12,760 Ko tu te dari? 1457 01:52:12,840 --> 01:52:15,280 Ej prom no šejienes, tu apdegsi! 1458 01:52:15,720 --> 01:52:17,400 Man šeit ir vajadzīga palīdzība! 1459 01:54:42,720 --> 01:54:44,000 Romuls! 1460 01:54:44,880 --> 01:54:46,240 Nē! 1461 01:54:47,840 --> 01:54:49,120 Romuls! 1462 01:54:50,400 --> 01:54:51,520 Ro... Ro... 1463 01:54:56,640 --> 01:54:57,960 Gangway! 1464 01:54:58,560 --> 01:55:00,120 Nost no ceļa! 1465 01:55:00,520 --> 01:55:01,320 Ārā! 1466 01:55:06,160 --> 01:55:07,280 Dodieties atpakaļ savās šūnās! 1467 01:55:08,440 --> 01:55:09,920 Turiet tos! 1468 01:55:10,720 --> 01:55:11,640 Gangway! 1469 01:55:11,720 --> 01:55:13,760 Laid cauri režisoram! 1470 01:55:14,520 --> 01:55:16,000 Kāpēc tu esi šeit? 1471 01:55:16,080 --> 01:55:18,720 Tev vajadzēs visu iespējamo palīdzību. 1472 01:55:25,600 --> 01:55:27,720 Detektīvs Soto. Inspektors Ruiss de Pablos. 1473 01:55:27,800 --> 01:55:31,800 -Mēs saņēmām zvanu par mirušu mazuli. -Es tevi aizvedīšu uz viņa kameru. 1474 01:56:44,920 --> 01:56:47,440 Atvainojiet. Vai vari man to atvērt? 1475 01:56:48,040 --> 01:56:48,960 ko? 1476 01:56:49,480 --> 01:56:50,720 Es esmu koroners. 1477 01:56:50,800 --> 01:56:55,040 Viņi mani gaida lai pārbaudītu ķermeni. 1478 01:56:56,400 --> 01:56:57,840 Vai viņi tev neteica? 1479 01:56:58,720 --> 01:57:00,040 Es esmu koroners. 1480 01:57:00,360 --> 01:57:01,920 Jā, protams. Atvainojiet. 1481 01:57:54,880 --> 01:57:56,240 Atvainojiet! 1482 01:57:56,800 --> 01:58:01,240 Man teica, ka tas ir vīriešu blokā. Šūnas numurs 317. 1483 01:58:01,600 --> 01:58:03,400 Mirušais ir Romuls, vai ne? 1484 01:58:13,600 --> 01:58:15,320 Vai jūs varētu man pateikt, kur tas atrodas? 1485 01:58:21,600 --> 01:58:23,040 Nāk. 1486 01:58:27,800 --> 01:58:30,600 Vainīgais ir viena no tām greizajām līnijām. 1487 01:58:30,680 --> 01:58:35,320 Kāpēc sākt visu garlaicīgo procesu tikai tāpēc viņš vienmēr 1488 01:58:35,400 --> 01:58:36,960 atkal beidzas šeit? 1489 01:58:37,040 --> 01:58:38,640 Pazudušais pacients 1490 01:58:38,720 --> 01:58:40,760 var nozīmēt jums nepatikšanas, vai ne? 1491 01:58:40,840 --> 01:58:41,880 Jā. 1492 01:58:42,600 --> 01:58:44,120 Un varbūt arī tev. 1493 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 Atvainojiet. 1494 01:58:55,720 --> 01:58:57,040 Jā. 1495 01:58:59,800 --> 01:59:01,000 Labi. 1496 01:59:02,840 --> 01:59:04,960 Bēgošais ir uzradies. 1497 01:59:09,120 --> 01:59:11,400 -Kā pie velna viņa šeit ir nokļuvusi. - Meklē mani. 1498 01:59:11,480 --> 01:59:14,520 -Šī mašīna nav mūsu. -Es zinu. Palīdzi man viņu dabūt ārā. 1499 01:59:15,480 --> 01:59:16,840 Pagaidi, gaidi. 1500 01:59:17,040 --> 01:59:18,560 Nāc, tagad. 1501 01:59:29,560 --> 01:59:32,560 -Viņa nav paciente vai personāls. -Viņai ir formas tērps. 1502 01:59:32,640 --> 01:59:34,040 Kas pie velna viņa ir? 1503 01:59:34,120 --> 01:59:35,680 Viņu sauc Lūcija. 1504 01:59:36,800 --> 01:59:38,560 Mūsu koroners. 1505 01:59:41,000 --> 01:59:42,720 Tas ir koroners? 1506 02:00:05,200 --> 02:00:06,920 Tagad arestējiet šo sievieti. 1507 02:00:14,200 --> 02:00:17,720 Man žēl par jūsu koroneri, bet situācija to prasīja. 1508 02:00:18,760 --> 02:00:19,960 Kas tu varētu būt? 1509 02:00:20,040 --> 02:00:21,640 Ļoti bīstams pacients. 1510 02:00:22,200 --> 02:00:24,880 Arestējiet mani, ja vēlaties, Es netaisos cīnīties. 1511 02:00:24,960 --> 02:00:26,520 Bet vispirms uzklausiet mani. 1512 02:00:26,600 --> 02:00:29,600 Neklausies, viņa ir gudra un mēģinās tevi apmānīt. 1513 02:00:29,680 --> 02:00:31,400 Tāpēc jūs esat šeit, doktor. 1514 02:00:32,960 --> 02:00:34,640 Es tikai gribu pateikt patiesību, 1515 02:00:34,880 --> 02:00:39,080 tas izskaidros manu uzvedību kā arī kurš izdarījis noziegumu. 1516 02:00:39,840 --> 02:00:41,360 Zini, kas viņu nogalināja? 1517 02:00:42,400 --> 02:00:43,520 Jā. 1518 02:00:45,920 --> 02:00:48,440 Un kurš ir atbildīgs par to, ka ļāva tam notikt. 1519 02:00:49,800 --> 02:00:50,640 Es. 1520 02:01:29,800 --> 02:01:31,440 -Jā? -Es esmu koroners. 1521 02:01:32,000 --> 02:01:33,120 Un Lūcija? 1522 02:01:33,200 --> 02:01:34,920 Tā vietā viņa mani sūtīja. 1523 02:01:35,000 --> 02:01:37,400 Veikšu vizuālu apskati. 1524 02:01:37,480 --> 02:01:39,440 Es nevēlos, lai mani traucē. 1525 02:01:39,760 --> 02:01:41,320 Labi. 1526 02:01:57,040 --> 02:02:00,720 Pirmais, ko pamanīju, bez vairākām stikla brūcēm, 1527 02:02:00,800 --> 02:02:04,520 bija tas, ka krūšu kurvis tika saspiests un lauzti vairāki kauli. 1528 02:02:04,600 --> 02:02:07,000 Tam ir tikai viens izskaidrojums. 1529 02:02:07,280 --> 02:02:09,480 Ķermenis tika saspiests ar ievērojamu svaru. 1530 02:02:09,560 --> 02:02:11,920 Kamerā nekā nebija. 1531 02:02:12,000 --> 02:02:14,600 Es nedomāju "kaut ko", es domāju kādu. 1532 02:02:17,080 --> 02:02:18,200 Redzi, 1533 02:02:18,680 --> 02:02:22,520 pirms dažām nedēļām man uzbruka pacients un nomira. 1534 02:02:22,600 --> 02:02:23,560 ko? 1535 02:02:23,640 --> 02:02:24,920 Vēl viena nāve? 1536 02:02:27,880 --> 02:02:30,240 Jūs par to neziņojāt? 1537 02:02:30,320 --> 02:02:34,000 Viens no pacientiem, kuru jūs aptaujājāt, Ignacio Urkjeta, 1538 02:02:34,080 --> 02:02:35,760 teica, ka tas bija negadījums... 1539 02:02:35,840 --> 02:02:37,720 Viņš meloja, lai mani aizsargātu. 1540 02:02:39,000 --> 02:02:42,560 Pēc šī vakara var būt tikai viens skaidrojums. 1541 02:02:51,400 --> 02:02:53,800 Upuris bija tas, kurš mani aizstāvēja. 1542 02:02:54,880 --> 02:02:57,080 Un viņa slepkava tam visam bija liecinieks. 1543 02:02:59,480 --> 02:03:02,800 Kāds tik liels viņš varēja upuri pacelt bez piepūles. 1544 02:03:03,840 --> 02:03:06,520 Un saspiest krūškurvi ar savu svaru. 1545 02:03:07,840 --> 02:03:09,640 Ar piekļuvi slepkavības ierocim. 1546 02:03:12,200 --> 02:03:13,720 Un ar motīvu. 1547 02:03:14,840 --> 02:03:16,760 -Ko? -Mīlestība. 1548 02:03:19,680 --> 02:03:22,680 Nekas nedara vīriešus vairāk traku nekā nelaimīga mīlestība. 1549 02:03:23,840 --> 02:03:26,200 Romuls ne tikai nozaga meiteni, kuru viņš mīlēja, 1550 02:03:26,440 --> 02:03:28,800 viņš šeit atņēma savu vienīgo draugu. 1551 02:03:30,520 --> 02:03:32,080 Un tas lika viņam rīkoties. 1552 02:04:01,960 --> 02:04:05,560 Ja jūs viņu pārbaudīsit, jūs atradīsit stikla griezumus uz viņa rokām. 1553 02:04:05,640 --> 02:04:07,720 Viņš noteikti ir sagriezis sevi. 1554 02:04:07,800 --> 02:04:09,400 Vai tam ir jēga? 1555 02:04:12,200 --> 02:04:16,000 Tā ir taisnība, ka Romuls un ziloņcilvēks bieži cīnījās. 1556 02:04:17,480 --> 02:04:18,640 Ej un pārbaudi to. 1557 02:04:19,240 --> 02:04:22,080 Meklējiet skrāpējumus uz viņa sejas vai citur viņa ķermenī. 1558 02:04:22,440 --> 02:04:26,000 Viņi noteikti cīnījās un cietušais varētu būt viņu saskrāpējis. 1559 02:04:26,080 --> 02:04:27,520 Nē, viņš to nedarīja. 1560 02:04:28,400 --> 02:04:30,520 Vienīgās atzīmes, kas viņam būtu... 1561 02:04:34,200 --> 02:04:35,840 ...būtu uz viņa rokām. 1562 02:04:37,280 --> 02:04:38,640 Nāc man līdzi. 1563 02:05:01,080 --> 02:05:02,560 Parādiet mums savas rokas. 1564 02:05:38,160 --> 02:05:40,240 Tas bija tieši tā, kā viņa teica. 1565 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 kas pie velna notiek? 1566 02:05:42,520 --> 02:05:44,240 Esmu kvalificēts PI. 1567 02:05:44,560 --> 02:05:46,760 Mani šeit tur pret manu gribu. 1568 02:05:47,120 --> 02:05:48,880 Es to visu paskaidrošu stacijā. 1569 02:05:48,960 --> 02:05:51,360 Ne bez medicīniskās izrakstīšanas. 1570 02:05:51,440 --> 02:05:53,760 Manis dēļ nomira nevainīgs zēns. 1571 02:05:53,840 --> 02:05:56,680 Romuls būtu dzīvs ja es nebūtu mēģinājis aizbēgt. 1572 02:05:56,960 --> 02:05:59,440 Vai jūs neapgalvojāt, ka esat nolaupīts? 1573 02:05:59,520 --> 02:06:01,480 Neviens nav nolaupīts. 1574 02:06:01,760 --> 02:06:05,400 Viens no jūsu ārstiem par to ziņoja stacijā šopēcpusdien. 1575 02:06:05,680 --> 02:06:10,040 Šis pacients tika uzņemts brīvprātīgi un pēc ārsta ieteikuma. 1576 02:06:10,120 --> 02:06:12,360 -Tas, ko viņa saka, nav patiesība. -Nē. 1577 02:06:12,840 --> 02:06:13,800 Ne viss. 1578 02:06:14,080 --> 02:06:15,600 Ne par naudu. 1579 02:06:15,960 --> 02:06:18,640 Viņas vīrs pilnībā dzēsa viņas kontus. 1580 02:06:18,720 --> 02:06:22,000 Tas bija iespējams, jo konta īpašnieks 1581 02:06:22,080 --> 02:06:24,160 bija rīcībnespējīgs. 1582 02:06:29,800 --> 02:06:31,760 Es nevaru tevi atbrīvot. 1583 02:06:32,280 --> 02:06:34,000 Bet mēs varam runāt ar tiesnesi. 1584 02:06:34,080 --> 02:06:35,840 Jūs pieļaujat kļūdu. 1585 02:06:35,920 --> 02:06:37,800 Mana kļūda bija tevī klausīties. 1586 02:06:38,240 --> 02:06:39,720 Atceries, ko tu teici? 1587 02:06:39,800 --> 02:06:42,480 Vai tiešām svarīgas lietas nekad nemainās? 1588 02:06:42,800 --> 02:06:45,360 Viens no tiem ir policista pienākums. 1589 02:06:47,360 --> 02:06:48,560 Lai noskaidrotu patiesību. 1590 02:06:51,560 --> 02:06:52,720 Lūdzu, nāc mums līdzi. 1591 02:06:52,800 --> 02:06:55,880 Jā, un mēs pieņemsim jūsu paziņojumu. 1592 02:07:07,120 --> 02:07:08,600 Kur atrodas Arellano? 1593 02:07:09,920 --> 02:07:13,680 Es to nosūtīšu provinciālam padomei un pieprasiet jūsu atlaišanu. 1594 02:07:13,920 --> 02:07:15,200 Mēs visi to parakstījām. 1595 02:07:15,280 --> 02:07:17,560 Jums nav pilnvaru to darīt. 1596 02:07:18,000 --> 02:07:21,520 -Tevi atlaida. - Par to nav oficiālu ierakstu. 1597 02:07:23,480 --> 02:07:25,320 Rīt mums ir tikšanās. 1598 02:07:25,600 --> 02:07:26,600 Kāda tikšanās? 1599 02:07:26,680 --> 02:07:29,200 Īpašā medicīniskā padomes sēde. 1600 02:07:29,520 --> 02:07:31,440 Lai atbrīvotu Alisi Gūlu. 1601 02:08:02,920 --> 02:08:05,160 Nākamreiz, kad šie vārti tiks atvērti 1602 02:08:06,240 --> 02:08:08,240 tas būs, lai jūs izlaistu. 1603 02:08:16,400 --> 02:08:18,840 Vai es varu lūgt jums pēdējo pakalpojumu? 1604 02:08:22,600 --> 02:08:23,880 Viņam ir bijusi trauksmes lēkme 1605 02:08:23,960 --> 02:08:26,480 un mēs viņu atvedām šeit piesardzības nolūkos. 1606 02:08:26,840 --> 02:08:28,480 Vai es varu būt viena ar viņu? 1607 02:08:30,400 --> 02:08:32,040 -Jā. -Paldies. 1608 02:08:52,640 --> 02:08:54,680 Kāda šausmīga nakts, vai ne? 1609 02:08:59,640 --> 02:09:01,160 Man bija tik bail. 1610 02:09:05,440 --> 02:09:07,440 Vienu brīdi nodomāju... 1611 02:09:09,320 --> 02:09:10,920 ...ka es tevi pazaudēju. 1612 02:09:15,640 --> 02:09:19,520 Bet tagad es nebaidos, Es zinu, ka tu vienmēr mani pasargāsi. 1613 02:09:20,240 --> 02:09:23,040 Tas pats, ko jūs vienmēr esat aizsargājis tava māsa 1614 02:09:23,840 --> 02:09:25,520 un tavs brālis Remuss. 1615 02:09:33,760 --> 02:09:37,440 Viņi var jūs sajaukt, bet māte vienmēr atpazīst savu bērnu. 1616 02:09:43,800 --> 02:09:45,040 Pastāsti man, kas noticis. 1617 02:09:51,640 --> 02:09:52,840 Remuss. 1618 02:09:53,240 --> 02:09:54,520 Remus... 1619 02:09:54,960 --> 02:09:57,360 Nesteidzies. Ņem mieru, Remus. 1620 02:09:58,080 --> 02:10:01,040 Nomierinies. Nāc, iesim, Remus. 1621 02:10:04,920 --> 02:10:06,520 Paliec šeit. 1622 02:10:53,200 --> 02:10:54,960 Tā bija mana vaina. 1623 02:10:59,240 --> 02:11:01,320 Man tur vajadzēja būt. 1624 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 Nē, mīļā, tā nebija tava vaina. 1625 02:11:11,480 --> 02:11:13,760 -Tu paliksi šeit pie manis? -Es nevaru. 1626 02:11:13,840 --> 02:11:15,320 Lūdzu. 1627 02:11:15,560 --> 02:11:17,760 Mana vieta ir ārpusē. 1628 02:11:19,640 --> 02:11:21,640 Bet es nākšu, kad vien varēšu. 1629 02:11:22,920 --> 02:11:24,640 Kad vien varu. 1630 02:11:48,840 --> 02:11:49,680 Vai esat gatavs? 1631 02:11:55,480 --> 02:11:57,240 Tās ir jaunas brilles. 1632 02:11:59,720 --> 02:12:02,680 Tev bija taisnība. Pārējie bija vecmodīgi. 1633 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Tie tev piestāv. 1634 02:12:05,880 --> 02:12:07,080 Paldies. 1635 02:12:11,240 --> 02:12:12,560 Vai mēs atkal tiksimies? 1636 02:12:13,560 --> 02:12:14,800 Vai tu neesi noguris no manis? 1637 02:12:20,360 --> 02:12:22,200 Tiekamies valdes sēdē. 1638 02:14:53,280 --> 02:14:55,080 Lūdzu, apsēdieties. 1639 02:15:00,400 --> 02:15:04,520 Alicia de Almenara, jūs zināt kas tevi noved pie šīs padomes? 1640 02:15:05,200 --> 02:15:06,440 Lai piedalītos tiesā. 1641 02:15:07,160 --> 02:15:11,120 Mēs esam psihiatri, mēs nepieņemam teikumus. 1642 02:15:11,480 --> 02:15:14,000 Es neteicu, ka esmu tiesāta, doktor. 1643 02:15:16,120 --> 02:15:17,360 Tātad, Alicia... 1644 02:15:18,120 --> 02:15:21,160 -Cik bieži tu mums meloji? - Neskaitāmas reizes. 1645 02:15:21,480 --> 02:15:23,080 Vai jums ir ieradums melot? 1646 02:15:23,160 --> 02:15:24,440 Nē, doktor. 1647 02:15:24,800 --> 02:15:28,240 Tikai divu mēnešu laikā Es visu mūžu meloju. 1648 02:15:29,360 --> 02:15:33,360 Es jums apliecinu, ka godīgums bija vienmēr mans vadmotīvs. 1649 02:15:33,640 --> 02:15:36,400 Tas pats, kas būs kad tu mani izlaidīsi. 1650 02:15:37,520 --> 02:15:41,000 Lai gan mēs gaidām policiju lai izsekotu savu vīru, 1651 02:15:41,360 --> 02:15:44,080 viss liecina jūs esat likumīgi nolaupīts 1652 02:15:44,280 --> 02:15:46,720 un krāpniecības upuris. 1653 02:15:47,360 --> 02:15:51,640 Šorīt mēs uzzinājām, ka viņš aizgāja Dienvidāzijai pirms nedēļām ar savu naudu. 1654 02:15:51,720 --> 02:15:53,880 Heliodoro neatstāja vaļīgus galus. 1655 02:15:54,920 --> 02:15:57,920 Dr Donadio ērti pazudis Cīrihē, 1656 02:15:58,240 --> 02:16:00,920 viltus Garsija del Olmo, ko viņš nolīga, 1657 02:16:01,000 --> 02:16:04,480 un šeit es esmu ieslēgts lūdzot manu veselo saprātu. 1658 02:16:05,520 --> 02:16:08,520 Jautājums ir, ko jūs domājat darīt? 1659 02:16:10,040 --> 02:16:13,960 Šai padomei ir jābalso un pieņemt vienprātīgu lēmumu. 1660 02:16:16,120 --> 02:16:19,160 Tātad mans liktenis joprojām ir rokās Dr. Alvara. 1661 02:16:19,760 --> 02:16:21,080 Patiešām. 1662 02:16:21,440 --> 02:16:25,080 Kamēr es te vēl esmu direktors mana balss ir tikpat derīga. 1663 02:16:25,160 --> 02:16:28,760 Tad es vēršos pie jūsu cieņas lai izvairītos no netaisnības, doktor. 1664 02:16:29,160 --> 02:16:32,200 Jūsu diagnoze man izrādījās nepareiza. 1665 02:16:32,280 --> 02:16:34,960 Tas viss tika pierādīts bija tas, ka tavs vīrs tevi aplaupīja. 1666 02:16:35,320 --> 02:16:40,200 Bet vai tas bija tāpēc, ka jūs apņēmāties vai pēc tam, kad mēģināji viņu nogalināt? 1667 02:16:40,440 --> 02:16:42,160 Tā runā tavs aizvainojums. 1668 02:16:43,240 --> 02:16:44,840 Vai jūs zināt savu problēmu? 1669 02:16:44,920 --> 02:16:49,400 Jūs nevarat izturēt faktu jūsu autoritāti apstrīdēja kāda sieviete 1670 02:16:49,480 --> 02:16:52,800 kurš apšaubīja jūsu metodes ar mani un visiem jūsu pacientiem 1671 02:16:52,880 --> 02:16:55,400 līdz visai slimnīcai vērsās pret tevi. 1672 02:16:56,080 --> 02:17:00,240 Pretoties manai atbrīvošanai, jūs tikai atklāsiet sīkā, neprofesionālā gaismā 1673 02:17:00,320 --> 02:17:03,200 tas tev nedos nekādu labumu. Tici man. 1674 02:17:03,280 --> 02:17:05,280 Zini, ko tikko atklāji? 1675 02:17:05,360 --> 02:17:06,400 Nē, apgaismo mani. 1676 02:17:06,480 --> 02:17:09,000 Jūsu ievērojamais pārākuma komplekss. 1677 02:17:09,720 --> 02:17:12,240 Tāds, kas liek jums mani psihoanalizēt 1678 02:17:12,320 --> 02:17:15,000 un mēģināt nogalināt savu vīru. 1679 02:17:15,360 --> 02:17:17,320 Tu esi slima, Alicia. 1680 02:17:17,920 --> 02:17:19,240 Un manipulatīvs. 1681 02:17:19,520 --> 02:17:21,440 Un bīstami. 1682 02:17:21,720 --> 02:17:25,000 Lai gan neviena cita šeit nav šķiet, ka to saprot. 1683 02:17:25,320 --> 02:17:29,040 Bet neuztraucieties, es viņiem neiebilstu. 1684 02:17:29,520 --> 02:17:31,120 Dāmas un kungi! 1685 02:17:31,480 --> 02:17:34,320 saskaņotības un cieņas dēļ, 1686 02:17:36,080 --> 02:17:39,560 un tāpēc, ka atsakos ticēt tu esi zaudējis visu spriedumu, 1687 02:17:39,840 --> 02:17:42,280 Es nododu savu balsi 1688 02:17:43,560 --> 02:17:45,600 un uzticies savam lēmumam. 1689 02:17:47,680 --> 02:17:48,480 Vai esat pārliecināts? 1690 02:17:48,560 --> 02:17:51,800 Šīs slimnīcas reputācija ir tavās rokās. 1691 02:17:53,160 --> 02:17:55,480 Viss, ko es lūdzu, ir tas, ja jūs beidzot 1692 02:17:55,720 --> 02:17:58,600 nolemj atzīt Alisiju de Almenāru par veselu, 1693 02:17:59,080 --> 02:18:04,200 iznīcini to vēstuli, kur tu mani diskreditēji un lūgt manu izraidīšanu, 1694 02:18:04,960 --> 02:18:07,280 un nomainiet to ar šo. 1695 02:18:07,640 --> 02:18:10,240 Tas ir risināts veselības sekretāram. 1696 02:18:10,480 --> 02:18:13,120 Viņš man iedeva šo amatu, tāpēc esmu viņam to parādā. 1697 02:18:13,200 --> 02:18:17,000 Paskaidroju, ka atkāpjos personisku iemeslu un pieprasījuma dēļ 1698 02:18:17,080 --> 02:18:21,320 ka viņš atļauj medicīnas padomei lai izvēlētos jaunu direktoru 1699 02:18:22,600 --> 02:18:24,320 vai režisore sieviete, 1700 02:18:24,880 --> 02:18:26,520 šajā gadījumā. 1701 02:18:27,840 --> 02:18:29,560 Ir kādi iebildumi? 1702 02:18:36,240 --> 02:18:37,800 Mēs pieņemam jūsu nosacījumus. 1703 02:18:38,400 --> 02:18:40,280 Vai ir vēl kaut kas pirms balsošanas? 1704 02:18:40,600 --> 02:18:43,880 Vienkārši ļaujiet man norādīt ko esi pazaudējis no redzesloka. 1705 02:18:44,960 --> 02:18:48,640 Uzticieties klīniskajam spriedumam. 1706 02:18:49,920 --> 02:18:52,520 Šajā gadījumā doktora Donadio spriedums. 1707 02:18:52,920 --> 02:18:56,000 Vai atceries ko viņš mums teica tajā vēstulē? 1708 02:18:57,720 --> 02:19:02,040 Vai jūs ļaujiet jūsu diagnozei būt atkarīgai par slimas sievietes meliem? 1709 02:19:05,800 --> 02:19:07,280 Padomā par to. 1710 02:19:08,360 --> 02:19:10,760 Mēs turpināsim balsošanu. 1711 02:19:11,720 --> 02:19:14,360 Atbildiet uz šo jautājumu ar jā vai nē. 1712 02:19:15,160 --> 02:19:19,520 "Vai Alisei Gūldai de Almenārai vajadzētu saņemt apliecinājumu par saprātu?" 1713 02:19:27,760 --> 02:19:28,720 Jā. 1714 02:19:35,080 --> 02:19:35,880 Jā. 1715 02:19:41,200 --> 02:19:42,000 Jā. 1716 02:19:51,280 --> 02:19:52,320 Jā. 1717 02:20:02,880 --> 02:20:06,320 Šis lēmums ir bijusi lielākā kļūda, kas jebkad pieļauta. 1718 02:20:10,360 --> 02:20:11,920 Es tikai priecājos 1719 02:20:13,720 --> 02:20:16,160 tas nav manā atbildībā. 1720 02:20:22,240 --> 02:20:24,240 Es tev teicu, ka tas bija tiesas process. 1721 02:20:25,040 --> 02:20:25,920 Ne mans. 1722 02:20:33,800 --> 02:20:36,480 Vienīgais, ko es jūtu pret jums visiem 1723 02:20:36,800 --> 02:20:38,680 ir dziļa neapmierinātība. 1724 02:20:39,400 --> 02:20:42,320 Šī padome pieņem jūsu atlūgumu. 1725 02:20:42,640 --> 02:20:44,760 Tu vari savākt savas mantas, Samuel. 1726 02:20:46,840 --> 02:20:48,640 Starp citu, 1727 02:20:48,960 --> 02:20:51,600 Vakar vakarā man piezvanīja doktors Donadio. 1728 02:20:51,880 --> 02:20:54,440 Pēc kongresa Cīrihē 1729 02:20:54,520 --> 02:20:56,880 viņš devās atvaļinājumā kopā ar sievu. 1730 02:20:57,560 --> 02:20:59,440 Nekādas sazvērestības nebija. 1731 02:20:59,760 --> 02:21:02,200 Mūsu telegrammas viņu vienkārši nesasniedza. 1732 02:21:03,040 --> 02:21:07,360 Es viņam jautāju, vai viņš var nākt lai noskaidrotu šo lietu, un viņš piekrita. 1733 02:21:16,360 --> 02:21:17,520 Laba pēcpusdiena. 1734 02:22:06,040 --> 02:22:07,600 Sveika, Alise. 1735 02:22:12,440 --> 02:22:14,600 Kādā juceklī tu tagad iekļuvi? 1736 02:22:43,600 --> 02:22:48,120 DIEVA LĪBĀS LĪNIJAS